повстречаться русский
Перевод повстречаться по-чешски
Как перевести на чешский повстречаться?
Примеры повстречаться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский повстречаться?
Субтитры из фильмов
Не хотела бы я повстречаться с таким на поле битвы.
Na ty bych v bitvě nechtěla narazit.
К тому же так никто не украдет машину. а я не смогу случайно повстречаться сам с собой.
Tak zabráníme tomu, aby stroj zase někdo ukradl, a nebudu riskovat, že potkám své druhé já.
Вы когда-нибудь замечали? Сколько по-настоящему глупых людей может вам повстречаться в течении дня? Чёрт!
Všimli jste si někdy, kolik opravdu pitomejch lidí za den potkáte?
Слушай, Том, нам надо сходить в клуб повстречаться с друзьями Фредди.
Máme spicha s Freddieho kámošema v jednom klubu.
Может, стоит попытаться и с занудой повстречаться.
Tak můžu taky chodit s prdloušem.
Как раз дерьмо, с которым я хотел повстречаться. Давай.
Zrovna s tebou jsem to chěl srovnat.
Как насчет немного повстречаться?
Co s tím teda uděláme?
Или, возможно, ничто в Метрополе не сравнится с возможностью еще немного еще немного повстречаться со знаменитым пациентом.
Nebo možná chtěla mizerná cvokařka z Metropolis víc času se svou celebritou. Musí vám to dělat radost.
Но вам не удастся с ней вновь повстречаться - она умерла.
Určitě by jsi jí chtěl zase vidět a mluvit s ní. Ale nemůžeš. Víš, moje máma už není nadále na tomto světě.
Так странно - повстречаться со своим голосом.
Potkala jsem svůj hlas. - Vítej do rodiny.
Слушай, наверное, нам будет лучше повстречаться у меня какое-то время, чтобы не давать возможности твоим старикам атаковать нас. Нет.
Poslouchej, možná bychom měli na chvíli zůstávat u mě, aby nás tvoji prarodiče neměli pořád na očích.
Я даже не могу выразить словами, насколько я благодарна возможности повстречаться с вами.
Ani nedovedu říct jak moc si cením. příležitosti setkat se s vámi.
Мне нужно повстречаться со многими людьми в клубе. (Нужно, чтобы меня чаще видели в клубе.) Да уж, нас прижали к стене, это трудно признать, что мы действительно должны попрошайничать.
Ano jsme sice přitlačení zády ke zdi, ale je těžké přijmout, že bychom měli žebrat.
В общем, я к чему клоню, ты должен повстречаться с другими девушками.
Bez ohledu na to, myslím, že by si měl poznat i jiné dívky.