СОВЕРШЕННЫЙ ВИД narazit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД narážet

narazit чешский

удариться, натолкнуть, наткнуться

Значение narazit значение

Что в чешском языке означает narazit?

narazit sloveso · dokonavé · tranzitivní nebo intranzitivní

— bez předchozího úmyslu se setkat, potkat, povšimnout si — uskutečnit náraz — (tranzitivní) uvolněním zátky otevřít (nádobu na nápoje, zvláště alkoholické) — vetknout ostrý úzký předmět ⋄ narazit na kůl — hovor. (absolutně) setkat se s neočekávaným výrazným odporem ⋄ Dej si pozor, abys nenarazil.

Перевод narazit перевод

Как перевести с чешского narazit?

narazit чешский » русский

удариться натолкнуть наткнуться ударять толкать стукнуться столкнуться столкну́ться подталкивать повстречать отчеканить откупорить нахлобучить натолкнуться наскочить насадить напялить напасть намекнуть наколотить накатить найти наехать набрести набежать встре́титься встре́тить

Синонимы narazit синонимы

Как по-другому сказать narazit по-чешски?

narazit чешский » чешский

srazit se přijít potkat objevit najet dotýkat blížit se zakopnout vrazit uhodit se udělat narážku udeřit se srazit se s setkat se přivalit se přijít do styku přihnat se otevřít odzátkovat náhodou potkat naznačit nasadit narazit do naběhnout být v rozporu s

Спряжение narazit спряжение

Как изменяется narazit в чешском языке?

narazit · глагол

Будущее время já narazím

Единственное число

первое лицо já narazím

второе лицо ty narazíš

третье лицо on/ona/ono narazí

Множественное число

первое лицо my narazíme

второе лицо vy narazíte

третье лицо oni/ony/ona narazí

Обращение на «вы»

второе лицо vy narazíte

Прошедшее время já jsem narazil

Мужской род, одушевлённый já jsem narazil

Единственное число

первое лицо já jsem narazil · narazil jsem

второе лицо ty jsi narazil · narazil jsi tys narazil · narazils

третье лицо on narazil

Множественное число

первое лицо my jsme narazili · narazili jsme

второе лицо vy jste narazili · narazili jste

третье лицо oni narazili

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste narazil · narazil jste

Мужской род, неодушевлённый já jsem narazil

Единственное число

первое лицо já jsem narazil · narazil jsem

второе лицо ty jsi narazil · narazil jsi tys narazil · narazils

третье лицо on narazil

Множественное число

первое лицо my jsme narazily · narazily jsme

второе лицо vy jste narazily · narazily jste

третье лицо ony narazily

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste narazil · narazil jste

Женский род já jsem narazila

Единственное число

первое лицо já jsem narazila · narazila jsem

второе лицо ty jsi narazila · narazila jsi tys narazila · narazilas

третье лицо ona narazila

Множественное число

первое лицо my jsme narazily · narazily jsme

второе лицо vy jste narazily · narazily jste

третье лицо ony narazily

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste narazila · narazila jste

Средний род já jsem narazilo

Единственное число

первое лицо já jsem narazilo · narazilo jsem

второе лицо ty jsi narazilo · narazilo jsi tys narazilo · narazilos

третье лицо ono narazilo

Множественное число

первое лицо my jsme narazila · narazila jsme

второе лицо vy jste narazila · narazila jste

третье лицо ona narazila

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste narazilo · narazilo jste

Условное наклонение já bych narazil

Мужской род, одушевлённый já bych narazil

Единственное число

первое лицо já bych narazil · narazil bych

второе лицо ty bys narazil · narazil bys

третье лицо on by narazil · narazil by

Множественное число

первое лицо my bychom narazili · narazili bychom

второе лицо vy byste narazili · narazili byste

третье лицо oni by narazili · narazili by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste narazil · narazil byste

Мужской род, неодушевлённый já bych narazil

Единственное число

первое лицо já bych narazil · narazil bych

второе лицо ty bys narazil · narazil bys

третье лицо on by narazil · narazil by

Множественное число

первое лицо my bychom narazily · narazily bychom

второе лицо vy byste narazily · narazily byste

третье лицо ony by narazily · narazily by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste narazil · narazil byste

Женский род já bych narazila

Единственное число

первое лицо já bych narazila · narazila bych

второе лицо ty bys narazila · narazila bys

третье лицо ona by narazila · narazila by

Множественное число

первое лицо my bychom narazily · narazily bychom

второе лицо vy byste narazily · narazily byste

третье лицо ony by narazily · narazily by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste narazila · narazila byste

Средний род já bych narazilo

Единственное число

первое лицо já bych narazilo · narazilo bych

второе лицо ty bys narazilo · narazilo bys

третье лицо ono by narazilo · narazilo by

Множественное число

первое лицо my bychom narazila · narazila bychom

второе лицо vy byste narazila · narazila byste

третье лицо ona by narazila · narazila by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste narazilo · narazilo byste

Повелительное наклонение naraz!

ty naraz!

my narazme!

vy narazte!

Примеры narazit примеры

Как в чешском употребляется narazit?

Субтитры из фильмов

Paní Chanová, jaká to náhodička tu na vás dnes narazit.

Миссис Чен. Вот это убер-шмубер-совпадубер, что я вас здесь встретила. Так забавно.

Výčepní, co se má narazit?

Бармен, что там? Это я.

Že jsem musel narazit na takovou ženskou!

Да, не везёт мне с женщинами.

Myslíte, že tady můžeme narazit na divokou zvěř?

А не встретим ли мы диких животных?

Je příjemné tu na vás narazit právě, když jsem si začala zoufat, že tady v Monte nenajdu žádné přátele.

Как приятно встретить вас здесь! Я уже почти отчаялась встретить кого-нибудь из знакомых в Монте!

Musela na něco narazit.

Вероятно, налетел на что-то.

Chceš narazit na Psí dečku a jeho kumpány?

Мы же не хотим нарваться на Спата и его громил.

Nevíme na jaké hokusy pokusy tu můžeme narazit.

Никто не знает, с какими фокусами вам там придется столкнуться.

Doktor musel narazit na nějaký problém, Susan.

Наверняка Доктора что-то задержало.

Na ty bych v bitvě nechtěla narazit.

Не хотела бы я повстречаться с таким на поле битвы.

Protože muselo narazit do té stíhačky a padat jako kámen.

Поскольку он, должно быть, столкнулся с самолетом ВВС Великобритании и упал как камень.

Mohli bychom na tebe ještě narazit.

Когда-нибудь мы могли бы увидеть Вас.

Proč na něj nechceš narazit?

А почему ты не хочешь с ним встречаться?

Pan Queen si myslel, že jste. na něj mohli někde narazit.

Мистер Куин думает, что может вам. случилось наткнуться на него где-то там.

Из журналистики

Pokud Kaliforňané odmítnou, Obama by mohl narazit na šířící se vzpouru - proti myšlence větší vlády jako hlavní reakce na to, co Ameriku trápí na domácí scéně.

Если калифорнийцы откажутся, Обама может столкнуться с масштабным восстанием против идеи расширенного правительства в качестве главного ответа на наиболее острые проблемы внутренней политики Америки.

Zadruhé, občané světa nechtějí narazit plnou parou do zdi.

Во-вторых, граждане мира не хотят сгинуть в огне.

Íránci jsou však nejprohnanější vyjednavači, na jaké lze narazit, a postarají se, aby jejich jaderný program pokračoval rychleji než jednání.

Однако иранцы обладают непревзойдённым искусством вести переговоры, и наверняка сделаю так, чтобы их ядерная программа обогнала переговоры.

Mnohé země BRICS, společně s některými dalšími rozvíjejícími se ekonomikami, ale mohou narazit do tvrdé zdi a tamní finanční trhy dostanou co proto.

Но многие страны БРИКС, а также некоторые другие развивающиеся страны могут врезаться в толстую стену, в результате чего их экономический рост и финансовые рынки понесут серьезные потери.

Avšak ústavodárné shromáždění se také musí zvolit a tyto volby mohou narazit na stejné problémy, jež v nových demokraciích komplikují první volby do parlamentů.

Но и само конституционное собрание нужно сначала избрать, а такое избрание может столкнуться с теми же самыми трудностями, которые мешают проведению первых выборов в парламенты новодемократических стран.

Berlusconiho slibované škrty by mohly brzy narazit na obě tyto mezní hranice, a pokud by se tak opravdu stalo, vyvolalo by to konflikt s ostatními vládami evropské měnové unie.

Обещанное Берлускони сокращение налогов может вскоре привести к нарушению обоих ограничений, установленных договором, и если так произойдёт, то это, скорее всего, приведёт к конфликту с правительствами других стран - членов валютного союза.

Возможно, вы искали...