повстречать русский
Примеры повстречать по-испански в примерах
Как перевести на испанский повстречать?
Субтитры из фильмов
Мне очень приятно повстречать европейца.
Es un placer charlar con un europeo.
Знаете, как я боялся не повстречать человека, который смог бы оценить красоту моих крошек,.
Hallar aunque sólo sea a una persona que aprecie a mis criaturas.
Мне повезло тогда, повстречать этих друзей кто пережил это.
Tuve suerte entonces de encontrar a estos amigos que ya habían pasado por esto.
Ты должен уйти. Ты самая дьявольская женщина из всех которых мне довелось повстречать. Кто ты?
Eres una mujer perversa.
Знаешь, мы здесь можем повстречать мистера Мияги.
Quizá veamos al Sr. Miyagi aquí.
Когда я впервые переехала сюда из Таксона Я хотела повстречать парня с внешностью безопасностью заботой кого-нинибудь с собственным домом.
Bueno, cuando me vine a esta ciudad, desde Tucson. quería a un chico. de buen aspecto, seguro y cariñoso. Alguien que viviera solo.
Я не знал, кого я могу повстречать и что у меня могут спросить.
No sabía a quien conocería, o qué me preguntarían.
Вот бы повстречать парня, который бы им понравился.
Quiero presentarles a alguien que les guste.
Необходимо пройти в самые сокровенные глубины этого здания. Ты должен повстречать душу Королевства.
Viajarás a las entrañas de este edificio para llegar al alma de Reino.
Все хорошо, если не брать в счет тот факт. что мне никак не удается вновь повстречать. столь обожаемого оленя-попрыгунчика.
Bueno, aparte de estar muy decepcionada. por no volver a ver el sweater con mi reno favorito. Estoy bien.
Я тоже был бы счастлив его повстречать.
A mi también me haría feliz encontrarlo.
Стоит червей повстречать, будешь по ним тосковать.
Ya que nos pruebes, será lo único que quieres.
Чтобы повстречать настоящую женщину, самому надо быть настоящим мужчиной.
Debes ser el hombre correcto para conocer a la mujer correcta.
Вот было бы здорово повстречать пирата.
Yo creo que sería emocionante conocer a un pirata.