подлежать русский

Перевод подлежать по-чешски

Как перевести на чешский подлежать?

подлежать русский » чешский

podléhat způsobit si vystavit se vydávat se přivodit si

Примеры подлежать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский подлежать?

Субтитры из фильмов

И обжалованию не подлежать. И поэтому.

Nesmí být na základě výzvy.

Они не подлежать возврату.

Oni už nám peníze nevrátí.

Если эту картину сломать хотя бы пополам, она уже не будет подлежать восстановлению, чего не скажешь о маленькой девочке.

Kusy obrazu mohou spojit narozdíl od mladé holky.

Ваши сумки могут подлежать контролю.

Očekávejte prověrku zavazadel.

Разрушенный мир может не подлежать восстановлению, Франческо.

Svět je možná poškozen už příliš, Francesco.

Оно не будет подлежать аннулированию.

Bude to nezvratitelné.

Если вы не в вашем доме 8:30 вечера по центральному времени, или 9:30 в восточной части этого государства, вы будете подлежать задержанию и возможный арест.

Jestliže nebudete doma do půl deváté večer, anebo do půl desáté ve východní části státu, budete zadrženi a pokud to bude nutné, uvězněni.

Из журналистики

Таким образом, идея о создании АЮВАН или азиатского регионального механизма должна подлежать переоценке.

Je tedy třeba přehodnotit, zda pokračovat ve sdružení ASEAN nebo vymyslet nějaký nový asijský regionální mechanismus.

Напротив, если Италия выйдет из еврозоны, ее долг, деноминированный в евро, станет неприемлемым и будет подлежать реструктуризации, что ввергнет мировую финансовую систему в хаос.

Naproti tomu, kdyby eurozónu opustila Itálie, její dluh denominovaný v euru by se stal neudržitelným a musel by se restrukturalizovat, což by globální finanční soustavu uvrhlo do chaosu.

Конечно, существуют и серьезные политические и регулятивные соображения, а также соображения безопасности, которые должны подлежать тщательному рассмотрению.

Samozřejmě je třeba věnovat náležitou pozornost rovněž významným politickým, regulačním a bezpečnostním ohledům.

Право принятия решений по таким вопросам не может быть делегировано; оно должно оставаться в руках избранных правительств, и принятые решения должны подлежать одобрению парламентом, который также должен осуществлять надзор за их исполнением.

Rozhodnutí v těchto věcech nelze delegovat, musí zůstat v rukou volených vlád a podléhat schválení a dohledu parlamentu.

Возможно, вы искали...