подлежать русский

Перевод подлежать по-португальски

Как перевести на португальский подлежать?

подлежать русский » португальский

incorrer

Примеры подлежать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский подлежать?

Субтитры из фильмов

И обжалованию не подлежать.

E não sujeita a recurso.

Они не подлежать возврату.

Não há reembolso.

Если эту картину сломать хотя бы пополам, она уже не будет подлежать восстановлению, чего не скажешь о маленькой девочке.

Um quadro rasgado ao meio Pode ser reparado. O mesmo não acontece com as meninas.

Текущий договор об аренде будет подлежать.

O actual contrato de arrendamento - Sujeito a.

Ваши сумки могут подлежать контролю.

As vossas bagagens podem ser revistadas.

Разрушенный мир может не подлежать восстановлению, Франческо.

O mundo pode estar aquém de reparos, Francesco.

Оно не будет подлежать аннулированию.

Vai ser irrevogável.

Если вы не в вашем доме 8:30 вечера по центральному времени, или 9:30 в восточной части этого государства, вы будете подлежать задержанию и возможный арест.

Se não estiverem nas vossas casas às 20h30 ou às 21h30 nas zonas mais a leste do estado, serão alvo de detenção e eventual prisão.

Из журналистики

Напротив, если Италия выйдет из еврозоны, ее долг, деноминированный в евро, станет неприемлемым и будет подлежать реструктуризации, что ввергнет мировую финансовую систему в хаос.

Pelo contrário, se a Itália deixasse a zona euro, a sua dívida denominada em euros tornar-se-ia insustentável, e teria que ser reestruturada, empurrando o sistema financeiro global para o caos.

Во избежание жульничества, то, что квалифицируется как инвестиции, должно подлежать одобрению соответствующим общим органом ЕС.

A fim de evitar a fraude, o que for qualificado como investimento deverá ser sujeito a aprovação por uma autoridade europeia.

Возможно, вы искали...