подлежать русский

Перевод подлежать по-французски

Как перевести на французский подлежать?

подлежать русский » французский

s’exposer à s’attirer occasioner encourir

Примеры подлежать по-французски в примерах

Как перевести на французский подлежать?

Субтитры из фильмов

И обжалованию не подлежать.

Et sans appel.

Текущий договор об аренде будет подлежать.

Le, le bail actuel - sera sujet à.

Разрушенный мир может не подлежать восстановлению, Франческо.

Le monde est peut-être détruit au-delà de toute réparation possible, Francesco.

Если вы не в вашем доме 8:30 вечера по центральному времени, или 9:30 в восточной части этого государства, вы будете подлежать задержанию и возможный арест.

Si vous n'êtes pas chez vous à 20h30 à l'heure du Centre, ou à 21h30 sur la côte est de l'Etat, vous serez arrêté et peut-être mis en détention.

Из журналистики

Таким образом, идея о создании АЮВАН или азиатского регионального механизма должна подлежать переоценке.

Ainsi, l'idée d'un mécanisme régional au sien de l'ASEAN ou de l'Asie doit être réexaminé.

Напротив, если Италия выйдет из еврозоны, ее долг, деноминированный в евро, станет неприемлемым и будет подлежать реструктуризации, что ввергнет мировую финансовую систему в хаос.

En revanche, en cas de départ de l'Italie, la charge de la dette du pays libellée en euro deviendrait écrasante, et il serait nécessaire de procéder à une restructuration, ce qui plongerait le système financier mondial dans le chaos.

Конечно, существуют и серьезные политические и регулятивные соображения, а также соображения безопасности, которые должны подлежать тщательному рассмотрению.

Les considérations politiques, réglementaires et de sécurité doivent évidemment toutes être prises en compte de façon appropriée.

Говоря проще, к разоружению должен быть применен принцип верховенства закона. Обязательства в данной сложной области должны быть необратимыми и должны подлежать строгой проверке.

Des engagements dans ce domaine sensible doivent être rendus irréversibles et doivent faire l'objet de strictes vérifications.

Возможно, вы искали...