подогревать русский

Перевод подогревать по-чешски

Как перевести на чешский подогревать?

подогревать русский » чешский

přihřívat sehřívat předehřívat ohřívat

Примеры подогревать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский подогревать?

Субтитры из фильмов

Тебе никто не будет менять памперсы или подогревать молочко.

Nikdo se bude utírat zezadu, ohřát mléko.

Вода в бассейне холодновата, но подогревать ее очень накладно.

Bazén je studený, ale je drahé ho vyhřívat.

И если всё пойдёт как по маслу, и мы разогреем девчонок, можно подогревать цену на седушки.

Pokud všechno vyjde, ženský nám dají všechnu hotovost co mají.

Я знаю, что ты любишь подогревать конфликты, но у нас тут не спортивная передача.

Já, no, já vím, že rád podněcuješ spory, ale tohle není sportovní rádio, jasný?

Поставь подогревать.

Dej je do ohřívače.

Я готов подогревать гарнир.

Jsem připravenej na přílohu.

На них нужно давить, их нужно подогревать, чтобы превратить в цветное стекло.

Potřebují tlak a teplo, aby se z nich stalo sklo.

Если она постоянно была недоступна, это могло подогревать в нем одновременно и желание, и ярость.

Jestli byla často pryč, mohlo to v něm podnítit touhu i vztek.

Так, влажные салфетки здесь, как бутылочку подогревать, ты знаешь.

Tady jsou dětské plenky, a víš, jak se používá ohřívač lahví.

Я хочу, чтобы ты размазал Грэма и принёс Империи денег, и Импайр Икстрим должна подогревать интерес фанатов.

Chci, abys porazil Grama, páč na tom Empire vydělá, a Empire XStream něco takového potřebuje.

Из журналистики

Мы приближаемся к точке, когда возврата назад уже нет, в которой контуры обратной связи будут продолжать делать толчки и подогревать нашу планету вне зависимости от того, что мы будем делать.

Blížíme se do bodu, za nímž už nebude návratu, neboť začnou působit zacyklené zpětné vazby a budou planetu nadále ohřívat, ať děláme, co děláme.

Возможно, вы искали...