подогреть русский

Перевод подогреть по-чешски

Как перевести на чешский подогреть?

přihřát ohřát nahřát

Как перевести на чешский подогреть?

Подогреть его для тебя?

Chceš to přihřát?

Понимаете? Чуточку подогреть ситуацию.

Trochu to rozparádit.

Я могу подогреть для тебя ужин.

Matka: Můžu ti dát, mám tady od oběda.

Божеле надо подогреть.

Dejte zahřát beaujolais.

Я попросил подогреть твою еду.

Pošlu tvé jídlo, ať ho ohřejí.

Можно подогреть.

Tak se zas ohřeje.

Пожалуй, придется здесь все немного подогреть.

Možná tu kolem trošku zatopíme.

Ты можешь ещё подогреть блюда?

Myslíte, že byste ještě mohla nahřát talíře?

Красное вино подогреть до 58 градусов.

Červené by se mělo podávat při teplotě asi 15 stupňů.

Вам подогреть?

Chcete to ohřát?

Тебе нужно мороженное, а ей нужно его тебе подогреть.

Ty potřebuješ svou zmrzku a ona potřebuje se o tebe starat.

Подогреть?

Tak je mnohem lepší.

Это. вот веселье. Хорошо, разрешите подогреть для вас.

No to je teda prdel.

Я собирался подогреть и съесть её попозже.

Chtěl jsem si ji potom ohřát.