подогревать русский

Перевод подогревать по-итальянски

Как перевести на итальянский подогревать?

scaldare riscaldare

Как перевести на итальянский подогревать?

Тебе никто не будет менять памперсы или подогревать молочко.

Nessuno ti pulirà il culo o ti scalderà il latte.

Вода в бассейне холодновата, но подогревать ее очень накладно.

La piscina e' freddina, ma costa troppo riscaldarla, percio'.

Я не хочу подогревать их презрительное внимание.

Non posso alimentare le loro attenzioni sprezzanti.

Мне подогревать конфит из утиных ножек, мисс?

Devo tenere il confit de canard in caldo, Miss?

Я знаю, что ты любишь подогревать конфликты, но у нас тут не спортивная передача.

Lo so che ti piace sollevare polemiche, ma questa non e' la radio sportiva, ok?

А ты просто продолжай подогревать энтузиазм Мэтти.

Tu devi solo preoccuparti di convincere Matty.

Поставь подогревать.

Mettili nello scalda vivande.

Она может подогревать еду на расстоянии 6 метров и загружать комиксы из будущего.

E puo' scongelare cene precotte a distanza nonche' scaricare fumetti dal futuro. Non so mai quando fermarmi. Amor mio, non capisco.

Приходится искать способы подогревать их интерес.

E devi capire come catturare la loro attenzione.

На них нужно давить, их нужно подогревать, чтобы превратить в цветное стекло.

Necessitano di pressione e calore per essere trasformati in pregiate sculture di vetro.

Я собиралась подогревать вчерашнюю еду.

Stavo per riscaldare ancora gli avanzi.

Если она постоянно была недоступна, это могло подогревать в нем одновременно и желание, и ярость.

Se era spesso assente, questo avra' alimentato desiderio e rabbia in lui.

Так, влажные салфетки здесь, как бутылочку подогревать, ты знаешь.

Le salviette per bambini sono qui e. sai come usare lo scalda biberon.

Я хочу, чтобы ты размазал Грэма и принёс Империи денег, и Импайр Икстрим должна подогревать интерес фанатов.

Non voglio che tu distrugga Gram perché faresti fare soldi all'Empire. E la Empire Xstream ha bisogno di questo tipo di sceneggiate.