подогревать русский
Перевод подогревать по-испански
Как перевести на испанский подогревать?
подогревать русский » испанский
Примеры подогревать по-испански в примерах
Как перевести на испанский подогревать?
Субтитры из фильмов
Да. Нужно перед пуском два часа подогревать ускоритель. Процедура начнет через три часа.
El acelerador necesita calentarse dos horas antes de la ignición. y eso será de aquí a 3 horas.
Тебе никто не будет менять памперсы или подогревать молочко.
Nadie va a limpiarte la espalda o calentarte la leche.
Я ничего не буду подогревать.
No recaliento por nadie.
Вода в бассейне холодновата, но подогревать ее очень накладно.
La piscina está fría, pero es caro calentarla, así que.
Я не хочу подогревать их презрительное внимание.
No puedo alimentar su despectiva atención.
И если всё пойдёт как по маслу, и мы разогреем девчонок, можно подогревать цену на седушки. Поэтому не обосри малину.
Si todo sale bien y hacemos emocionar a las chicas subimos el precio de los asientos calientes, así que no la cagues.
Я позабочусь об этом. А ты просто продолжай подогревать энтузиазм Мэтти.
Me encargaré de eso.
Она может подогревать еду на расстоянии 6 метров и загружать комиксы из будущего.
También puede calentar comidas congeladas a seis metros y descargar cómics del futuro. Nunca sé cuándo parar. Mi amor, no comprendo.
Приходится искать способы подогревать их интерес.
Por lo que se debe intentar mantener su atención.
На них нужно давить, их нужно подогревать, чтобы превратить в цветное стекло.
Necesitan presión y calor para darles forma como al vidrio de Chihuly.
Если она постоянно была недоступна, это могло подогревать в нем одновременно и желание, и ярость.
Si se ausentaba mucho, eso podría haber impulsado el deseo y la rabia.
Из журналистики
Мы приближаемся к точке, когда возврата назад уже нет, в которой контуры обратной связи будут продолжать делать толчки и подогревать нашу планету вне зависимости от того, что мы будем делать.
Estamos llegando a un punto de no retorno en el que los circuitos de retroalimentación se pondrán en marcha para continuar calentando el planeta, sin importar lo que hagamos.