подогревать русский

Перевод подогревать по-французски

Как перевести на французский подогревать?

подогревать русский » французский

réchauffer chauffer

Примеры подогревать по-французски в примерах

Как перевести на французский подогревать?

Субтитры из фильмов

Нужно подогревать интерес.

Tu dois augmenter l'enjeu.

Вода в бассейне холодновата, но подогревать ее очень накладно.

La piscine est frisquette, mais la chauffer coûterait un bras.

И если всё пойдёт как по маслу, и мы разогреем девчонок, можно подогревать цену на седушки. Поэтому не обосри малину.

Si on veut toucher le jackpot aux chaises, il faut bien chauffer ces filles, alors pas de bêtises.

Я знаю, что ты любишь подогревать конфликты, но у нас тут не спортивная передача.

Je, hum, sais que tu aimes attirer la controverse mais ce n'est pas une radio sportive, ok?

Приходится искать способы подогревать их интерес.

Il faut trouver des moyens pour les garder intéressés.

На них нужно давить, их нужно подогревать, чтобы превратить в цветное стекло.

Ils ont besoin de pression et de chaleur. Pour se transformer en cristal de Baccarat.

Я собиралась подогревать вчерашнюю еду.

J'étais encore sur le point de réchauffer mes restes.

Из журналистики

Мы приближаемся к точке, когда возврата назад уже нет, в которой контуры обратной связи будут продолжать делать толчки и подогревать нашу планету вне зависимости от того, что мы будем делать.

Nous approchons un point de non retour où le réchauffement climatique sera inévitable, quoique nous fassions.

Возможно, вы искали...