подслушивать русский
Перевод подслушивать по-чешски
Как перевести на чешский подслушивать?
Примеры подслушивать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский подслушивать?
Субтитры из фильмов
Я не мог не подслушивать.
Všechno jsem slyšel.
Подслушивать под дверью часть его работы?
Poslouchat za dveřmi patří k jeho práci?
Кстати, иногда подслушивать бывает очень полезно.
To, že jsem vás vyslechl, má svoje plus.
Вы собрались тут, чтобы подслушивать, вынюхивать и все такое прочее.
Všichni jste si nedočkavě pospíšili, když jste čichali pomluvu.
Я не хотел подслушивать.
Kapitáne, nechtěl jsem špehovat.
Не будем также называть имена, поскольку враг может подслушивать, и по той же причине не станем говорить, куда мы будем наносить удар.
Nemá cenu uvádět nějaká jména, protože nepřítel možná naslouchá, a nenapadá mě žádný důvod, proč bychom mu měli říkat, kam se chystáme udeřit.
Вы у нас любитель подслушивать, да? Вы.
Zaujala trochu, pozvedla upadající večer?
Бог не сотворил бы женщину из Адамова уха - она бы стала подслушивать.
Bůh ji neudělal z Adamova ucha aby neslídila.
Даница, прибавь радио, нас могут подслушивать.
Danico, zesil to, někdo nás může poslouchat.
Да. А когда вернусь, мы с тобой серьезно поговорим о том, как нехорошо подслушивать.
A až se vrátím, tak si musíme promluvit.
Я могу подслушивать или нет. Вы можете сказать ему или не сказать.
Já si můžu zapnout odposlech a vy to nemusíte říct.
Как ты смеешь подслушивать мои разговоры!
Jak se opovažuješ poslouchat?
Одо, ты знаешь не хуже меня, что подслушивать чьи-то разговоры без разрешения незаконно.
Odo, víte tak dobře jako já, že takové odposlouchávání je nezákonné.
Нас могут подслушивать.
Nikdy nevíš, kdo poslouchá.