подслушивать русский
Перевод подслушивать по-французски
Как перевести на французский подслушивать?
подслушивать русский » французский
Примеры подслушивать по-французски в примерах
Как перевести на французский подслушивать?
Простые фразы
Я знаю, что мне не следовало подслушивать.
Je sais que je n'aurais pas dû écouter aux portes.
Субтитры из фильмов
Не нужно звать на помощь, мадам. Я не мог не подслушивать.
N'appelez pas au secours.
Вас не учили не подслушивать?
Vous écoutez aux fenêtres?
Но я ведь здесь не для того, чтобы подсматривать в окна и подслушивать у дверей.
Vous aussi. -Qu'allez-vous faire de moi?
Ты не должна была подслушивать, мама.
Tu n'aurais pas dû écouter.
Подслушивать под дверью часть его работы?
Son travail, c'est d'espionner!
Кстати, иногда подслушивать бывает очень полезно.
Venons-en aux faits. écouter aux portes, c'est instructif.
Вы собрались тут, чтобы подслушивать, вынюхивать и все такое прочее.
Vous vous êtes rués ici pour me voir traîné dans la boue.
Солнечная система так отстала, что у Далеков нет необходимости подслушивать.
Le système solaire est tellement en retard qu'il croit que les Daleks ont besoin d'écouter aux portes?
Я не хотел подслушивать.
Je ne voulais pas vous espionner.
Подслушивать нехорошо.
C'est mal d'écouter aux portes.
Не будем также называть имена, поскольку враг может подслушивать, и по той же причине не станем говорить, куда мы будем наносить удар.
Nous n'en reparlerons pas. D'autant plus que des oreilles ennemies nous écoutent et je ne suis pas bête au point de leur divulguer nos projets.
Вы у нас любитель подслушивать, да?
Vous avez fini de nous espionner?
Бог не сотворил бы женщину из Адамова уха - она бы стала подслушивать.
Dieu ne pouvait pas la créer de l'oreille d'Adam, elle aurait été indiscrète.
Хватит подслушивать под дверьми.
Je te prierais de ne pas écouter aux portes. - Moi?