подслушивать русский
Перевод подслушивать по-итальянски
Как перевести на итальянский подслушивать?
Примеры подслушивать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский подслушивать?
Субтитры из фильмов
Я не мог не подслушивать.
Mi permetta. Ho sentito tutto.
Ты не должна была подслушивать, мама.
Non dovevi sentire, mamma.
Подслушивать под дверью часть его работы?
Per il suo lavoro deve spiare alle porte?
Кстати, иногда подслушивать бывает очень полезно.
E comunque, origliare ha i suoi vantaggi.
Вы собрались тут, чтобы подслушивать, вынюхивать и все такое прочее.
Significa che siete venuti qui perché io fossi indotto a scoprirmi.
Карла! Ты не должна подслушивать разговоры взрослых.
Carla, non si ascoltano i discorsi dei grandi.
Подслушивать нехорошо.
Non sta bene origliare.
Не будем также называть имена, поскольку враг может подслушивать, и по той же причине не станем говорить, куда мы будем наносить удар.
Non ha senso fare nomi, perché il nemico è certamente all'ascolto, e non riesco a immaginare un motivo per cui io debba svelare dove bombarderemo.
Бог не сотворил бы женщину из Адамова уха - она бы стала подслушивать.
Dio non l'ha creata da un orecchio di Adamo per paura di farne una che origlia.
Даница, прибавь радио, нас могут подслушивать.
Danica, alza il volume, potrebbero ascoltarci.
Хватит подслушивать под дверьми.
Smettila di spiare origliando dietro le porte.
Я могу подслушивать или нет. Вы можете сказать ему или не сказать. Но рано или поздно он выбросится из окна или же она всё узнает.
Che io lo spii o no, che lei glielo dica o no, presto o tardi lui si butterà dalla finestra.
Одо, ты знаешь не хуже меня, что подслушивать чьи-то разговоры без разрешения незаконно.
È illegale ascoltare la conversazione di qualcuno senza il suo permesso.
Это неприлично, подслушивать у двери.
Non e' bello origliare vero giovanotto.