подслушивать русский

Перевод подслушивать по-английски

Как перевести на английский подслушивать?

eavesdrop overhear tap listen in intercept wiretap rubber listen intercepting hear hang out one’s ear bug

Как перевести на английский подслушивать?

Я не намеревался подслушивать ваш разговор.

I didn't mean to eavesdrop on your talk.

Я не хотел подслушивать, но я действительно услышал ваш разговор.

I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.

Я не намеревался подслушивать ваш разговор.

I didn't mean to eavesdrop on your conversation.

Я не мог не подслушивать.

I couldn't help hearing.

Иногда он любит подслушивать.

Sometimes they like to listen.

Вас не учили не подслушивать?

You know it's bad to listen at the windows?

Ты не должна была подслушивать, мама.

You shouldn't have listened.

Нехорошо подслушивать под дверью друга.

It's not right to listen to a friend's door, the way we did.

Подслушивать под дверью часть его работы?

Does his job involve listening at keyholes?

Кстати, иногда подслушивать бывает очень полезно.

By the way, you should be glad I overheard you.

Вы собрались тут, чтобы подслушивать, вынюхивать и все такое прочее.

That means you've all come rushing in here to listen to nose out what you can about me.

Карла! Ты не должна подслушивать разговоры взрослых.

Carla, you shouldn't eavesdrop on adult conversations.

Солнечная система так отстала, что у Далеков нет необходимости подслушивать.

The solar system is so far behind that it believes the Daleks need to eavesdrop?

Я не собирался подслушивать, дорогая.

I didn't mean to eavesdrop, darling.

Нет необходимости подслушивать наш разговор в такой манере, сеньор Динамо.

There is no need to listen to our conversation in that manner, Mr. Dinamo.

Я не хотел подслушивать.

Captain. I did not plan to eavesdrop.

Подслушивать нехорошо.

Eavesdropping is bad.