подсудимый русский

Перевод подсудимый по-чешски

Как перевести на чешский подсудимый?

obžalovaný obviněný

Как перевести на чешский подсудимый?

Подсудимый, встаньте. Начинайте.

Obžalovaný vstaňte a přistupte.

Вызывается подсудимый рядовой Ферол.

Zavolejte obviněného, vojína Ferola.

Это всё. Подсудимый может сесть.

Obžalovaný se může vrátit na místo.

Подсудимый может сесть.

Obviněný se může vrátit na své místo.

Следующий подсудимый.

Zavolejte dalšího obžalovaného.

Подсудимый может сесть.

Vězeň se může vrátit na místo.

Господа присяжные, подсудимый обвиняется в том, что он 14 октября убил Эмили Джейн Френч.

Vážení členové poroty stojí před vámi obžalovaný, který je obviněn z toho, že dne 14. října zvraždil Emílii Janu Frenchovou.

Ваша честь, подсудимый пережил три дня глубочайших душевных мук и потрясений.

Obžalovaný má za sebou tři dny silných citových otřesů.

Не сочтите это прошением о снисхождении. Уверен, что в любом случае подсудимый это выдержит.

Jsem přesvědčen, že obžalovaný není schopen ustát žádný i sebeprospěšnější výslech.

Прошу занести в протокол, что подсудимый не признает себя виновным.

Bude zaznamenáno vyjádření o nevině.

Ваша честь, подсудимый хочет сделать заявление.

Vaše ctihodnosti, obžalovaný si přeje učinit projev.

Подсудимый хочет сделать заявление?

Přeje si obžalovaný učinit projev?

Ваша честь, защита имеет право просить. Подсудимый хочет сделать заявление именно сейчас.

Obhajoba má právo žádat o přestávku.

Подсудимый имеет право сделать заявление! Заседание суда переносится на завтра на 10:30 утра.

Musím si promluvit s mým klientem.

Каждому потерпевшему было разрешено поведать свою историю, а подсудимый должен был это слушать.

Všechny oběti byly vedeny k tomu, aby vyprávěly svůj příběh a obžalovaný poslouchal.