подсудимый русский

Перевод подсудимый по-португальски

Как перевести на португальский подсудимый?

подсудимый русский » португальский

réu acusado ré acusada

Примеры подсудимый по-португальски в примерах

Как перевести на португальский подсудимый?

Субтитры из фильмов

Вызывается подсудимый рядовой Ферол.

Chamo o acusado. Soldado Ferol.

Это всё. Подсудимый может сесть.

O acusado pode voltar ao seu lugar.

Подсудимый может сесть.

O acusado pode voltar ao seu lugar.

Следующий подсудимый.

Chame o próximo acusado!

Подсудимый может сесть.

O prisioneiro pode voltar ao seu lugar.

Господа присяжные, подсудимый обвиняется в том, что он 14 октября убил Эмили Джейн Френч.

Membros do Júri, o prisioneiro é acusado de, no dia 14 de Outubro, ter assassinado Emily Jane French.

Ваша честь, подсудимый пережил три дня глубочайших душевных мук и потрясений.

Excelência, o acusado suportou 3 dias da mais profunda agonia mental e choque.

Не сочтите это прошением о снисхождении. Уверен, что в любом случае подсудимый это выдержит.

Estou confiante que não importa quão agressiva possa ser, o acusado irá suportá-la.

Подсудимый, встаньте.

Que o acusado se levante.

Ваша честь, подсудимый хочет сделать заявление.

Meritíssimo, o réu deseja fazer uma declaração.

Подсудимый хочет сделать заявление?

O réu deseja fazer uma declaração?

Ваша честь, защита имеет право просить. Подсудимый хочет сделать заявление именно сейчас. Я должен переговорить с моим клиентом.

Acredito que a defesa tem o direito de pedir um que retire.

Подсудимый имеет право сделать заявление!

O réu tem o direito de fazer sua declaração agora.

Герр Рольфе утверждает, что подсудимый Яннинг был выдающимся юристом и поступал исключительно в интересах своей родины.

Herr Rolfe. assegura-nos que o réu Janning. foi um extraordinário jurista. e actuou no que pensava que era o melhor para o seu país.

Из журналистики

Со времен сталинских показательных судебных процессов в 1930-х годах ни один подсудимый не восхвалял так бурно судью, вынужденного вынести обвинительный приговор на процессе, где не было представлено ни свидетелей, ни доказательств.

Desde o pseudo-julgamento de Estaline, na década de 1930, que um réu não elogiava tão efusivamente um juiz que parecia obrigado a condená-la num julgamento onde nenhuma testemunha ou prova contra ela fora apresentada.

Возможно, вы искали...