позавидовать русский
Перевод позавидовать по-чешски
Как перевести на чешский позавидовать?
Примеры позавидовать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский позавидовать?
Субтитры из фильмов
Такому солдату как ты стоит позавидовать.
Takový voják, co byste mu všichni měli závidět.
Ему можно позавидовать.
Člověk by mu i záviděl.
Вашей выдержке можно позавидовать, но приказ об аресте подписан королем. А в тюремную книгу не внесено ни имя Пейрака, ни статья обвинения.
Vaše kuráž je obdivuhodná, ale zatykač byl podepsán králem, a na seznamu vězňů není ani jeho jméno ani jméno žalobce.
Безупречная четкость движений заставит. соперников позавидовать.
Dlouhé hodiny nácviku choreografie aby neudělali Rakeťákům ostudu.
Вам можно позавидовать.
Jste státní zaměstnanec s univerzitním vzděláním a skvělou budoucností.
Любой может вам позавидовать.
Má sbírka?
Можно только позавидовать.
Jeden by záviděl.
Есть чему позавидовать.
To je dobře.
Нашей новой системе водоснабжения может позавидовать средний Запад.
Náš nový systém zásobování vodou je pýchou nám závidí celý Středozápad.
Тебе можно позавидовать.
Je ti hodně co závidět.
Вам можно позавидовать.
Máte štěstí.
Ей нельзя позавидовать.
Všechno jí přeje.
Ах, тебе можно позавидовать.
Být tak ve vaší kůži.
Можно позавидовать.
Kde jsou naše rozvody?
Из журналистики
Возможно, еще слишком рано быть уверенным, но перспективы укрощения чрезмерной экспансивности год назад кажутся вполне приличными, принося темпы экономического роста к надлежащему уровню, которому могли бы позавидовать большинство других стран.
Na jistotu je snad ještě příliš brzy, ale vyhlídky na zkrocení přílišné nevázanosti, již jsme sledovali před rokem, se zdají být dobré, což hodnoty tempa hospodářského růstu přivádí na udržitelnou úroveň, kterou by většina ostatních zemí mohla závidět.