позавидовать русский
Перевод позавидовать по-английски
Как перевести на английский позавидовать?
Примеры позавидовать по-английски в примерах
Как перевести на английский позавидовать?
Субтитры из фильмов
Такому солдату как ты стоит позавидовать.
The kind of soldier every one of you should envy.
Можно позавидовать.
I wish I did.
Вам можно позавидовать.
You are to be envied.
У меня такие связи, что сам король может мне позавидовать.
I've got such connections that the King himself could envy me.
Нам можно позавидовать.
We shouldn't complain.
Ему можно позавидовать.
One might envy him.
Вашей выдержке можно позавидовать, но приказ об аресте подписан королем. А в тюремную книгу не внесено ни имя Пейрака, ни статья обвинения.
You're admirably calm, but the King signed the arrest warrant, and the ledger bears neither Peyrac's name nor a charge.
Почему бы одиноким молодым людям не позавидовать чужому семейному счастью?
And why can't single young men be envious of someone else's happy family life?
Подготовка к знаменательному событию идет так же интенсивно, как тренировки футболистов. Безупречная четкость движений заставит. соперников позавидовать.
Preparing for this moment of glory, a basic training as rigorous as the star players' long hours of choreography that would put the Rockettes to shame.
Вам можно позавидовать.
Yes, of course you would.
Любой может вам позавидовать.
I couldn't disagree with you. Follow me.
У вас замечательный аппетит, позавидовать можно.
Your appetite is excellent, it can be an object of envy.
Можно только позавидовать.
One might only envy them.
Есть чему позавидовать.
That's good.