позавидовать русский
Перевод позавидовать по-португальски
Как перевести на португальский позавидовать?
Примеры позавидовать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский позавидовать?
Субтитры из фильмов
Подготовка к знаменательному событию идет так же интенсивно, как тренировки футболистов. Безупречная четкость движений заставит. соперников позавидовать.
Na preparação para este momento de glória, um treino básico tão rigoroso como os próprios jogadores. horas e horas de coreografia, dignas das Rockettes.
Есть чему позавидовать.
Isso é bom.
Считаешь моему положению можно позавидовать?
Achas que tenho uma vida que se inveja?
Тебе можно позавидовать.
Há tanto para invejar.
Вам можно позавидовать.
Eu invejo-a.
Его выносливости и выдержке можно только позавидовать.
Mas há que admirar a persistência e a energia dele.
Это впечатляет. Можно позавидовать.
Onde estão os nossos divórcios?
Послушайте, я сказал вам, что все будет хорошо, вы можете двигаться дальше. Но тому, что у вас двоих есть, можно позавидовать.
Eu disse-vos que seria bom seguirem em frente, mas invejo aquilo que há entre vocês.
Здесь многие могли бы тебе позавидовать.
Há aqui muita gente que teria inveja disso.
Можно лишь позавидовать.
É formidável quando dá.
Могу только позавидовать.
Eu invejo isso.
Могу этому только позавидовать.
Tenho inveja de ti, nesse aspeto.
А раньше их складу могла позавидовать любая аптека.
Aqui costumava ter um stock melhor do que em Walgreen.
Слушай, у него нет ничего, чему бы я мог позавидовать.
Não há nada para invejar nele.