позавидовать русский

Перевод позавидовать по-испански

Как перевести на испанский позавидовать?

envidiar

Как перевести на испанский позавидовать?

Такому солдату как ты стоит позавидовать.

La clase de soldado que todos deberíais envidiar.

Можно позавидовать.

Ojalá yo fuese igual.

Нам можно позавидовать.

No deberíamos quejarnos.

Ему можно позавидовать.

Uno le envidiaría.

Вашей выдержке можно позавидовать, но приказ об аресте подписан королем. А в тюремную книгу не внесено ни имя Пейрака, ни статья обвинения.

Estás admirablemente calmada, pero el Rey firmó la orden de arresto, y el registro no menciona el nombre de Peyrac ni sus cargos.

Вам можно позавидовать.

Sí, claro que sí.

Можно только позавидовать.

Se les puede solo envidiar.

Есть чему позавидовать.

Eso está bien.

Тебе можно позавидовать.

Hay tanto para ser envidiada.

Учитывая, что я одна, по крайней мере, каждый второй день мне еще можно позавидовать.

Me digo que estoy en paz al menos día por medio. y que mi suerte es aún envidiable.

Вам можно позавидовать.

Tiene suerte.

Ой, Голубев, Вам можно позавидовать, сегодня попадете в историю.

Gólubev, le puedo envidiar que hoy hará historia.

Ей нельзя позавидовать.

No hay nada que objetar en ella.

Ах, тебе можно позавидовать.

Lo que sería estar en tus zapatos.