ползти русский

Перевод ползти по-чешски

Как перевести на чешский ползти?

plazit se lézt vrtět vléci se táhnout se svíjet sesypávat se rozpadávat se plížit se plaziti se lézti kroutit se kroutit

Как перевести на чешский ползти?

Ползти вперёд!

Kupředu plazit!

Придется долго ползти.

To bude na dlouho.

А за всеми будут ползти дикие Апачи. За каждым.

A divocí Apačové, kteří ukořistí všechno, na co přijdou.

До безопасного входа в главный коридор нам осталось ползти по этому лазу примерно 52 метра.

Zbývá nám ještě 52 metrů tímto průlezu než se bezpečně dostaneme do hlavní chodby.

Мне трудно идти, не говоря уже о ползти.

Chodit je pro mě už dost těžké.

Лучше ползти.

Přeplazíš to? - Jdu se plazit.

Я буду ползти в единственном направлении - от тебя.

Pokud se budu plazit, tak jedině pryč!

Тогда можешь ползти обратно в ту поганую дыру, из которой ты вылез.

Tak můžeš klidně zalézt zpátky do té smradlavé díry, ze které jsi vylezl.

Ты можешь ползти дальше?

Můžeme pokračovat, prosím?

Она должна была ползти вниз, а не вверх.

Měla sjet dolů, ne šplhat nahoru.

Это проще, чем ползти по стене.

Je to snazší než vyšplhat po zdi.

Вам придётся ползти.

Budete muset přelézt.

Я продолжал ползти по темноте, идиотское занятие на леднике.

Pokračoval jsem v plazení se temnotou, naprosté stupiditě na ledovcovém svahu.

Начал я довольно рано, Надо было постоянно вставать на одну ногу, чтобы увидеть, куда идти дальше, затем снова садиться и ползти дальше.

Vydal jsem se na cestu časně, každou chvíli jsem se musel postavit na zdravou nohu a pokusit se najít cestu, a zase znovu sednout a plazit se dál.

Когда первая группа обнаружит, что цены на дома не будут все время ползти вверх, они постараются быстро избавиться от своей собственности.

Až první skupina zjistí, že ceny bydlení nejdou vždycky nahoru, bude se snažit svých nemovitostí zbavit.