ползать русский

Перевод ползать по-чешски

Как перевести на чешский ползать?

plazit se lézt spěchat pospíšit si ponižovat se chvátat

Как перевести на чешский ползать?

Похоже, я становлюсь слишком старым, чтоб там ползать.

Tuším, že už jsem příliš starý k plazení se tam.

Я вокруг вас ползать не буду.

Znovu kolem tebe nepolezu.

Ползать у его ног.

Musíš se mu plazit u nohou.

Но если эти яйца вылупятся, здесь будут тысячи таких существ ползать повсюду?

Chcete říct, že ta vejce puknou a těch tvorů tu budou tisíce?

Не похоже, что бы они имели охоту ползать перед тобой на коленях.

Nevypadají, že by měli chuťse před tebou plazit po kolenou.

Улитки по лицу ползать будут.

Polezou ti po tváři slimáci.

Воздух наш. Они будут на четвереньках ползать, а мы на них плевать.

Vzduch bude náš, oni se budou plazit po čtyřech a my na ně budeme svrchu plivat.

Тот, кому зазвездят такой штукой, будет ползать, моля о пощаде.

Přinese smůlu tomu blbečkovi, který si s tebou něco začne.

Я изо всех сил пытаюсь научить её ползать, а она катается по полу, как щенок.

Zkusil jsem ji naučit lézt a kulí se jako kokršpaněl.

А рука потом не стала ползать и пытаться кого-нибудь придушить?

A plazila se a každýho škrtila?

Французы будут ползать на брюхе перед силой и мощью, но как они уверуют в нашу силу, если мы не можем править на всем острове?

Francouzi se plazí před každým, kdo je silný. Ale jak mohou uvěřit v naši sílu, když nedokážeme ovládnout celý ostrov?

Я просто хочу ползать мочки твоих ушей и твои губы.

Chci lízat tvoje ušní lalůčky a tvoje rty.

Я так всегда говорю: могут ползать, могут и остальное.

Když už lezou po čtyřech, jsou v tý správný pozici.

Я заставил ваших людей ползать по внутренностям этого корабля часами в поисках чужака.

Abyste celé hodiny prolézali loď a hledali vetřelce.

И вот в один из дней они нашли уникальную древнюю рептилию с длинными ребрами, которые, видимо, позволяли ей ползать между деревьями.

Jednoho dne v ní našli vzácné a ojedinělé pozůstatky dávnověkého plaza s dlouhými žebry, s jejichž pomocí plachtil mezi stromy.