ползти русский
Перевод ползти по-испански
Как перевести на испанский ползти?
ползти русский » испанский
Примеры ползти по-испански в примерах
Как перевести на испанский ползти?
Субтитры из фильмов
Можете мне не верить. но я готов ползти на коленях к этому мальчику.
Podría no creer esto. pero estoy listo para arrodillarme por ese chico.
И это лежит там, на вершине горы. Это мой единственный шанс, и я им воспользуюсь, чего бы это мне ни стоило. Даже если мне придеться ползти.
Es mi única oportunidad y voy a aprovecharla, aunque tenga que subir arrastrándome.
А если я остановлюсь, тебе придется дальше ползти!
Y si yo no me muevo, te apresarán.
Придется долго ползти.
Vamos a tener que arrastrarnos mucho.
А за всеми будут ползти дикие Апачи. За каждым.
Y muchos apaches al acecho de todos y cualquiera.
До безопасного входа в главный коридор нам осталось ползти по этому лазу примерно 52 метра.
Nos faltan 52 metros de pasillo antes de acceder al pasillo principal.
Мне трудно идти, не говоря уже о ползти.
Ya me cuesta andar.
Мне надо смотреть, чтобы ползти вперёд!
Si no puedo ver hacia adelante, no puedo avanzar.
Даже если тебе придётся ползти подобно болотной черепахе.
No me importa si tienes que arrastrarte.
Лучше ползти.
Tienes que gatear. - Eso hago.
Я буду ползти в единственном направлении - от тебя. Подальше.
La única manera en que me verás arrastrando será. alejándome de ti.
Так купальник не будет ползти.
Hace que el traje de baño no se suba.
Это проще, чем ползти по стене.
Es mas fácil que escalar una pared.
Вам придётся ползти.
Tendrá que cruzar.
Из журналистики
Когда первая группа обнаружит, что цены на дома не будут все время ползти вверх, они постараются быстро избавиться от своей собственности.
Cuando el primer grupo descubra que los precios de las viviendas no siempre suben, tratarán de deshacerse de ellas.