полить русский
Перевод полить по-чешски
Как перевести на чешский полить?
Примеры полить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский полить?
Субтитры из фильмов
Полить цветы.
Zalít květiny.
Только когда косточку посадить в землю и полить.
Jenom když se pecka zasadí do hlíny a zalije se.
Чтобы полить этот букетик, мне пришлось руки в кровь содрать.
Dlaně mám od toho zalejvání do krve rozedřený.
Я могу полить, если хочешь.
Vezmu to za tebe. Ne.
Кто-то должен полить эти розы.
Někdo by měl zalít ty růže.
Если уж они хотят залезть в мой дом, то могут полить мои чертовы цветочки.
Když už budou v mým bytě, můžou mi zalívat kytky co budu pryč.
Нужно полить мой виноградник.
Ty hrozny umírají žízní.
Понимаете, когда сажаешь дерево, самое главное - полить землю.
Při sázení je nejdůležitější, aby půda byla vlhká.
Полить кетчупом?
Chcete na to kečup.
Дай хоть спокойно полить клумбу.
Zalejvám kytky, tak počkej.
Я буду, я, да! Маслом полить кому-нибудь?
Hej, lidi, kdo chce popcorn?
Я подошла, чтобы полить, и это схватило меня.
Chtěla jsem nalít vodu do květináče a ono mě to zachytlo.
Но надо полить фиалки.
Ale musíme zalít ty fialky.
Мне нужно назад в гостиницу. можешь полить газон вместо меня?
Musím jít zpátky do hotelu. Mohla bys to tam místo mě zalít?
Из журналистики
КПП помог вскрыть нагноившиеся раны, очистить их и полить на них бальзам, чтобы помочь излечить все население ЮАР.
Komise pravdy a usmíření otevřela hnisající rány, vyčistila je a nalila na ně balzám, aby napomohla k uzdravení všech obyvatel Jižní Afriky.