понемногу русский
Перевод понемногу по-чешски
Как перевести на чешский понемногу?
Примеры понемногу по-чешски в примерах
Как перевести на чешский понемногу?
Субтитры из фильмов
Нет, хорошего понемногу.
Holt nemůžeme mít všechno, Macu.
Я заказал всего понемногу, чтобы прислуга не мешала.
Objednal jsem švédský stůl. Nechceme být přece rušen vojenskými služebníky.
Она, кажется, приближается понемногу.
Trochu vylézá. -Ano.
В то время у меня были проблемы и я понемногу собирал дань с незаконно торгующих в порту лавочек.
Tenkrát jsem měl trochu problémy, bral jsem peníze od obchodů s alkoholem na nábřeží.
Продвигаемся понемногу.
Příliš málo pro další postup.
Я знаю понемногу обо всем.
Vím o všem trochu.
Держись поближе к молодым И понемногу перенимай от них.
Buď mu nablízku a otři se o něj.
Глотай понемногу за раз.
Po douškách. Pomalu.
Он остывал понемногу подо мной.
Pomalu vedle mne chladl.
Везде понемногу.
Ach, všude po Itálii.
Мы сами понемногу представимся при случае.
Seznámíme se s lidmi postupně.
Я имела в виду, каждый день понемногу.
Chtěla jsem vždycky jen trochu.
Хорошего понемногу.
Všeho moc škodí.
Он понемногу действует, и мне кажется, что она им интересуется.
A jsem si jistý, že ji to zajímá.
Из журналистики
МЮНХЕН. Так как все ухватились за различные американские планы спасения, фондовые биржи понемногу восстанавливаются.
MNICHOV - Nejrůznější americké záchranné plány začínají působit a akciové trhy se do jisté míry vzpamatovávají.
Является ли это преднамеренным результатом, чтобы Обама и его партия смогли продолжить мобилизовывать вклад крупных компаний, или это - результат нерешительности, трудно определить; возможно, здесь есть понемногу того и другого.
Těžko posoudit, zda je to zamýšlený výsledek, aby mohli Obama a jeho strana dál mobilizovat vysoké příspěvky na kampaň, nebo zda jde o výsledek špatného rozhodování - možná je špetka pravdy na obou těchto tvrzeních.
С каждым разом он понемногу приближается к смерти.
Pokaždé postoupí o krůček blíž smrti.
Цены на землю в крупнейших японских городах постепенно снижались почти всё время, начиная с 1991 года по мере того, как огромная вера в сверхъестественные возможности японского капитализма понемногу угасала.
Ceny městských pozemků v největších japonských městech vytrvale klesají po většinu období od roku 1991, neboť obrovská víra v zázračné schopnosti japonského kapitalismu postupně opadla.