понятно русский

Перевод понятно по-чешски

Как перевести на чешский понятно?

понятно русский » чешский

dávat smysl srozumitelně samozřejmě rozumí se pochopitelně ovšem je pochopitelné je jasné jasně být rozumný

Примеры понятно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский понятно?

Простые фразы

Понятно. Большое спасибо.

Jasně. Mockrát děkuji.

Мне не всё понятно из того, что ты пишешь.

Nerozumím všemu z toho, co píšeš.

Субтитры из фильмов

А вы постарайтесь позаботиться о себе, понятно?

Taky se o sebe můžete zkusit postarat, dobře?

Его руки это сигнал, понятно?

Jeho ruce ti řeknou pravdu, dobře?

Мы больше не подруги, понятно?

Nejsme už kamarádky, dobře?

Немного времени, понятно.

Trochu času, aha.

Понятно.

Dobře, mám to.

Конечно, понятно.

Super, mám to.

Понятно, они просто повторяют, что слышат дома, но, тем не менее, я борюсь с этим.

Opakovali sice jenom to, co slyšeli doma, ale i tak jsem ostře zakročila.

Это они, понятно?

Víš co?

Понятно. Знаешь, это всё так глупо вышло.

Byla to blbost.

Понятно. Фифи не может пройти в ворота.

Aha, Fifi nemůže projít bránou.

Все понятно.

No dobře.

Все понятно.

Tak jo.

Теперь-то тебе все понятно?

Už je vám to jasný?

Это понятно?

Rozuměla jsi mi? - Jistě.

Из журналистики

Это уже понятно.

To už víme.

НЬЮ-ЙОРК. После ежегодной встречи Международного валютного фонда в этом году стало понятно, что Европа и международное сообщество остаются без управления, когда дело доходит до экономической политики.

NEW YORK - Letošní schůzka Mezinárodního měnového fondu jasně ukázala, že co se týče hospodářské politiky, Evropa i mezinárodní společenství zůstávají bez vedení.

Также становится все более понятно, что нужно делать.

Také v otázce vhodných reakcí panuje stále větší pochopení.

Ждала ли она слишком долго, и окажется ли ее концепция убедительной, станет понятно в ближайшие месяцы.

Jestli čekala příliš dlouho - a jestli bude její vize přesvědčivá -, o tom rozhodnou nadcházející měsíce.

Сегодня всем понятно, что этот аргумент уже утратил свою убедительность.

Tento argument už evidentně není udržitelný.

Привлекательность этой метафоры можно приписать чрезмерному доверию, которое американцы испытывают не только к своей армии (что понятно), но и к силе как таковой, что для людей разумных намного менее понятно.

Přitažlivost této metafory lze možná přisoudit přehnané důvěře, kterou Američané vkládají nejen do své armády, což je pochopitelné, ale i do síly obecně, což je u inteligentních lidí pochopitelné mnohem méně.

Как только это стало понятно, решение практически пришло само собой.

Jakmile tomuto porozumíme, řešení se nabízí prakticky samo.

Понятно, что долг накапливается там, где люди хотят потратить больше, чем они сберегли.

Je jasné, že dluh narůstá, kdykoli lidé chtějí utrácet víc, než si naspořili.

Это понятно: коммунистической системой правосудия манипулировали так, как было угодно режиму, а заменить тысячи судей в один день невозможно.

Do jisté míry je to pochopitelné: komunistická justice byla dokonale manipulovaná, sloužila režimu a tisíce soudců se nedají tak rychle vyměnit za jiné.

И хотя понятно, что возвращение к старому Советскому Союзу невозможно, некоторые приписывают вину за разочарование на Украине российскому влиянию.

Ačkoliv je zřejmé, že návrat k Sovětskému svazu není možný, někteří lidé vidí za rozčarováním na Ukrajině vliv Ruska.

Все это было абсолютно понятно.

To vše bylo ve skutečnosti naprosto pochopitelné.

Сейчас, это уже должно быть понятно всем.

To by už dnes mělo být jasné všem.

На сегодняшний день уже понятно, что Пхеньян твердо намерен продолжать ядерную программу, чтобы получить от США надежные гарантии того, что нынешнему репрессивному режиму будет позволено продолжать свое существование.

Nyní již musí být každému zřejmé, že je Pchjongjang odhodlán ponechat si svůj jaderný program, aby získal od USA hodnověrné záruky, že jeho bizarnímu a represivnímu režimu bude umožněno přežít.

Возможно, вы искали...