внятно русский
Перевод внятно по-чешски
Как перевести на чешский внятно?
Примеры внятно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский внятно?
Субтитры из фильмов
Ну, как вам сказать? Ты можешь внятно объяснить, где эта могила?
Pospěšte si, člověče, nemáme času nazbyt.
Теперь я хочу, чтобы вы внятно прочитали следующее, - так, как будто во рту ничего нет.
Přečti to a vyslovuj pečlivě každé slovo, jako bys ty kuličky v ústech neměla.
Никто в это не верит.А если кто то и верит, То придётся внятно объяснить.
Tomu nikdo nevěří. A i kdyby věřil, musíš promluvit přede všemi.
Я же внятно сказал. Вес.
Jenom jsem řekl váha.
Я внятно говорю? Читай по губам.
Odečítej mi ze rtů.
Он говорил негромко и внятно.
Mluvil jemně, vybraně.
Вы не могли бы изъясняться более внятно?
Tohle je podle vás hlášení?
Да! Пока ты был без чувств, то внятно произнес имя Дзинг Дзинг 98 раз!
Ano, když jsi ležel v bezvědomí, vyslovil jsi její jméno 98krát.
Мне не нужны ваши оправдания. Я хочу, чтобы вы чётко и внятно прочитали свои истории.
Pěkně pomalu si je přečteme.
Очень внятно.
Dost jasně.
Я внятно выражаюсь?
Mluvim jasně?
Ещё сбить? Нет, ты внятно высказался.
Mám trefit ještě jednu?
Внятно и медленно.
Pěkně a pomalu.
Это стало не так трудно, после того как она начала говорить внятно.
Nebylo to tak těžké, když začala mluvit jasně.
Из журналистики
Но те, кто поддерживал договор, не смогли внятно объяснить, почему люди должны высказаться в поддержку этого договора.
Nikdo ze stoupenců přijetí ovšem nedokázal jasně říci, proč by lidé při hlasování měli říci ano.