портной русский

Перевод портной по-чешски

Как перевести на чешский портной?

krejčí švadlena

Как перевести на чешский портной?

Не тот ли это портной, которого я тебе посоветовала?

Benson a Benson, to jsou krejčí pro tebe.

Тюремный портной сошьет для тебя костюмчик в полосочку.

Zařídím, aby ti vězeňský krejčí ušil speciální psí dečku - s pruhama.

Портной снять мерку.

Krejčí na míru.

Портной: Прошу.

Prosím.

Не умри старый портной моей жены.

Kdyby stará švadlena mé ženy ještě žila tak to by nepřežila.

Мой портной чокнулся.

Můj krejčí už z toho šílí.

У меня лучший портной в Вене, блистательные друзья.

Mám nejlepšího krejčího ve Vídni a spoustu skvělých přátel.

Да. Портной из ателье подал в суд на женщину, которая не заплатила.

Tenhle kožešník žaluje jistou ženu za neplacení dluhu.

Портной говорит, так у одного из миллиона.

Jeden z milionu, říká můj krejčí.

Вы говорили про какое-то письмо. Да, кстати, звонил ваш портной насчет примерки.

Ano, taky vám volal krejčí ohledně zkoušky.

Только если это не портной Мотл. - Тебя вообще не спрашивали.

Pokud to není Motl, krejčíř.

Я бедный портной.

Jsem jen chudý krejčí.

Я просто бедный портной.

Jsem jen cghudý krejčí. Motel!

Даже бедный портной имеет право на кусочек счастья!

I chudý krejčí má právo na šťestí.