портной русский

Перевод портной по-шведски

Как перевести на шведский портной?

skräddare

Как перевести на шведский портной?

Не тот ли это портной, которого я тебе посоветовала?

Jag sa ju att du skulle gå till Benson Benson.

Тюремный портной сошьет для тебя костюмчик в полосочку.

Jag ska be fängelseskräddaren sy upp särskilda damasker till er - randiga.

Да. Портной из ателье подал в суд на женщину, которая не заплатила.

En pälshandlare stämmer en kvinna som inte betalat.

Да, кстати, звонил ваш портной насчет примерки.

Ja, och er skräddare ringde om er provning.

Только если это не портной Мотл.

Såvida det inte är Motel, skräddaren!

Я бедный портной.

Jag är bara en fattig skräddare!

Мотл. - Я просто бедный портной.

Jag är bara en fattig skräddare!

Мотл. Даже бедный портной имеет право на кусочек счастья!

Även en fattig skräddare har rätt till lycka!

Ты всего лишь бедный портной!

Du är bara en fattig skräddare!

Но даже бедный портной имеет право на кусочек счастья!

Men även en fattig skräddare förtjänar lite lycka!

Портной?

Skräddaren?

Портной отошел от дел в 1933 году, а потом покончил жизнь самоубийством.

Skräddaren gick i konkurs 1933 och. tog sedan livet av sig.

Портной - это то же самое, что доктор.

En skräddare är som en läkare. Det finns inget att generas över.

Это годы генетики, Йельского университета и хороший портной.

Det förutsätter rätt anlag, utbildning vid Yale och en bra skräddare.