портье русский
Перевод портье по-чешски
Как перевести на чешский портье?
портье русский » чешский
Примеры портье по-чешски в примерах
Как перевести на чешский портье?
Субтитры из фильмов
Говорит Зэнф, портье Гранд Отеля.
Tady Senf, hlavní recepční Grand hotelu.
Ночной портье ушел.
Noční služba už je pryč.
Алло? Портье?
Haló, recepce?
Вы уверены, что не покидали комнату на то время, за которое горничная или портье могли бы проникнуть туда и остаться с телом наедине.
Jste si jista, že ani okamžik jste neodešla z místnosti. že by služebná nebo hotelový poslíček mohli vklouznout dovnitř a být s tělem o samotě?
Просто оставь это у портье.
Dejte to dolů na stůl.
Скажите майору, что он мне не нужен. Да, портье, закажите мне на сегодня билет в театр Иосифштадт.
A objednejte mi lístek do divadla v Josephstadtu.
Я так и думал, что вы не получили мою записку в отеле - этот портье очень ненадежен.
Už jsem si zoufal, že vám v hotelu nepředali vzkaz. Na ty vrátné není spoleh.
Никогда, и ночной портье тоже.
Nikdy, a stejně tak vrátný.
Может быть, надо было оставить её внизу, у портье.
Možná jsem ho měla nechat v recepci.
Скажу портье, чтобы предупредил Вас.
Řeknu vrátnému, aby ti dal vědět.
Портье!
Pane recepční!
Портье сказал, что он спрашивал машину напрокат.
Prý se jen ptal, kde si může půjčit auto.
Да, только что портье принес.
Poslíček je právě přinesl.
Но есть одна сложность. Мне показалось, что портье что-то заподозрил.
Ale recepční byl podezřívavý.
Из журналистики
Например, маникюрный салон, мойка машины или массаж всегда находятся недалеко от дома; здания с портье предоставляют круглосуточный сервис для жителей, а за домашними животными в течение дня смотрят специально нанятые для этого люди.
Manikúra, myčka aut nebo masáž je často jen co by kamenem dohodil od vašeho domu. Hotelové domy zajišťují svým obyvatelům nepřetržité služby a o domácí zvířata se během pracovního dne postará profesionál.
Как-то раз я забирал из гостиницы лауреата Нобелевской премии экономиста Амартья Сену. Портье спросил меня о том, не являюсь ли я его водителем.
PAŘÍŽ - Když jsem kdysi vyzvedával z hotelu ekonoma poctěného Nobelovou cenou Amartyu Sena, recepční se mě ptala, zda jsem jeho řidič.
Наиболее очевидная мысль, которая пришла в голову портье, заключалась в том, что я водитель Амартьи Сены.
Mezi mými rozličnými identitami onoho dne pro ni byla totožnost šoféra nejzřetelnější.