постоянство русский
Перевод постоянство по-чешски
Как перевести на чешский постоянство?
Примеры постоянство по-чешски в примерах
Как перевести на чешский постоянство?
Субтитры из фильмов
Ты совсем не веришь в постоянство женщин, Джонни? Именно.
Zřejmě nemáš velkou důvěru v ženskou stálost.
Реальность для Эдди - нечто незыблемое, неизменное постоянство.
Realita je pro Eddieho jenom něco neměnného, konstatně se neměnící.
Постоянство поражает.
Já jsem ale blbec.
Единственное, что меня успокаивает, это постоянство его чувств.
Ale utěšuje mě, že jeho láska je stálá.
Людям нужно постоянство.
Lidé potřebují kontinuitu.
Все, о чем я прошу вас, это проследовать за мной в бесконечность, где царят постоянство, покой и безмятежность в безграничной пустоте.
Prosím vás jen o to, abyste se mnou vstoupili do nekonečného prostoru, kde panuje věčnost, klid a mír a bezbřehá prázdnota.
Постоянство - редкая добродетель.
Konzistence je vzácná ctnost.
Наше постоянство меньше всего нужно Богу.
Poslední co po nás Bůh chce je samolibost.
Пол говорил, что единственное постоянство - это изменение.
Snažím se.
Ее присутствие заставляет поверить, что в жизни есть некое постоянство.
Její tichá přítomnost každého ujišťuje, že věci půjdou dál stejným směrem jako dřív.
Постоянство, образцовость и повторение.
Rituál. Vzor. A. opakování.
Хорошо, я полагаю ты не имеешь в виду пищеварительное постоянство.
Předpokládám, že nemyslíš normálnost týkající se zažívání.
И, знаешь, для тебя это режим, а мне постоянство помогает избежать волнений.
A víš, tobě se to zdá jako rutina, ale mně ta důslednost pomáhá, abych se necítil vynervovaně.
Его создал Ричард Оуэн, а столетие спустя, открытия, сделанные в различных областях науки, доказали, что его вера в неизменяемость видов, их вечное постоянство, оказалась ошибкой.
K životu ho přivedl Richard Owen, ale o více než století později objevy z mnoha vědních oborů ukázaly, že jeho víra, že druhy se nemohou měnit a zůstávají stále stejné, byla chybná.
Из журналистики
Зачем же оказывать предпочтение переменам, если постоянство действует на Вас столь благоприятно?
Proč se přiklánět ke změně, když vám jde kontinuita na ruku?
Но меня беспокоят не масштабы деятельности ОБСЕ в Албании, а видимое постоянство этой миссии.
Samotný rozsah činnosti OBSE v Albánii mi starosti nedělá. Znepokojivé je ale zdání trvalosti její mise.
Ваше тело полагается на отрицательные обратные связи, чтобы поддерживать постоянство своего функционирования.
Tělo se spoléhá na negativní zpětné vazby, aby neustále fungovalo stejně.