постоянство русский
Перевод постоянство по-итальянски
Как перевести на итальянский постоянство?
Примеры постоянство по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский постоянство?
Субтитры из фильмов
Ты совсем не веришь в постоянство женщин, Джонни? Именно.
Non ha molta fiducia nella costanza delle donne.
Реальность для Эдди - нечто незыблемое, неизменное постоянство.
La verità per Eddie è quella che non cambia mai, immutabile e costante.
Единственное, что меня успокаивает, это постоянство его чувств.
La costanza del suo affetto è stata il mio solo conforto.
Людям нужно постоянство.
La gente ha bisogno di continuità.
Все, о чем я прошу вас, это проследовать за мной в бесконечность, где царят постоянство, покой и безмятежность в безграничной пустоте.
Vi prego soltanto di venire con me in uno spazio sconfinato. Lì regna la stabilità. La serenità.
Все, о чем я прошу вас, это проследовать за мной в бесконечность, где царят постоянство, покой и безмятежность в безграничной пустоте.
La pace. E il vuoto infinito.
Наше постоянство меньше всего нужно Богу.
No, l'ultima cosa che Dio vuole da noi e' il compiacimento.
Пол говорил, что единственное постоянство - это изменение.
Stupenda. Faccio del mio meglio.
Хорошо, я полагаю ты не имеешь в виду пищеварительное постоянство.
Beh, suppongo che non ti stia riferendo alla regolarita' intestinale.
Альберт Эйнштейн произвел необходимые расчеты и разработал специальную теорию относительности, в основе которой было постоянство скорости света.
Albert Einstein fece i calcoli per tutti noi e sviluppo' la sua teoria della relativita' speciale con una velocita' della luce costante come suo fondamento.
И, знаешь, для тебя это режим, а мне постоянство помогает избежать волнений.
Tu la vedi come routine, ma la metodicità mi aiuta a controllare l'ansia.
Его создал Ричард Оуэн, а столетие спустя, открытия, сделанные в различных областях науки, доказали, что его вера в неизменяемость видов, их вечное постоянство, оказалась ошибкой.
Richard Owen lo fece nascere, ma, oltre un secolo più tardi, le scoperte di molte branchie della scienza hanno mostrato che la sua convinzione che le specie non possano mai cambiare ma rimangono sempre esattamente le stesse, era errata.
Пятнадцать лет спустя, когда умерла мама, я уверился в том, что постоянство некоторых вещей зависит не только от нас самих.
Quindici anni dopo, quando la mamma è morta. ho avuto la certezza che la permanenza delle cose. non dipendi della nostra volontà.
Постоянство залог успеха.
Lui vorrebbe un Roy Rogers.
Из журналистики
Ваше тело полагается на отрицательные обратные связи, чтобы поддерживать постоянство своего функционирования.
Il vostro corpo si basa su reazioni retroattive per mantenere le stesse modalità di funzionamento.