превентивный русский
Перевод превентивный по-чешски
Как перевести на чешский превентивный?
превентивный русский » чешский
Примеры превентивный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский превентивный?
Субтитры из фильмов
Превентивный разрыв.
Preventivní rozchod.
Он говорит, что представители Федерации из миров близь клингонских границ уже готовят превентивный удар.
Říkala, že zástupci ze světů Federace poblíž klingonských hranic už vybízejí k preventivnímu úderu.
Значит, вы планируете нанести Земле превентивный удар.
Takže plánujete preventivní útok proti Zemi.
Нанесите превентивный удар ухудшениям.
Musíš se bránit stárnutí.
Ваше Величество, позвольте мне нанести превентивный удар.
Výsosti, nechejte mě velet preventivní operaci.
Превентивный удар.
Preventivní opatření.
Произведённая 20 числа бомбардировка стала необходимым шагом для защиты родины и оправдывается как вынужденный превентивный удар.
Nálet z dvacátého byl prohlášen přičemž byl odůvodněn jako preventivní útok.
Превентивный удар - единственно возможное действие сейчас, генерал.
Předejít tomu je jediné, co se dá udělat, generále.
Ну, это своего рода превентивный удар.
No, je to druh prevence.
И, как главный адвокат Маршалла, я посоветовал ему нанести превентивный удар.
A jako Marshallův poradce, jsem mu navrhl aby se připravil.
Какой у тебя стиль воспитания превентивный, авторитетный, или демократичный?
Řekla by jsi, že náš rodičovský styl je aktivní, autoritativní nebo demokratické?
А вот для вас 6 лет назад генерал Куликов спланировал превентивный удар через ГДР.
Tohle je pro tebe. Před 6 lety, naplánoval Kulikov spojenecký útok ve východním Německu.
Том, Советский Союз планирует превентивный ядерный удар? Или ты участвуешь в какой-то другой операции?
Tome, plánuje Sovětský svaz zasadit první úder, nebo je Dopis krajní nouze součástí větší operace?
Сказал, если мы не нанесем превентивный удар, нанесет он.
Říká, že pokud preventivní úder neprovedeme my, on ano.
Из журналистики
Аналогия с гитлеровской Германией проблематична еще и потому, что, если бы она была верна, то единственным разумным планом действий был бы превентивный удар по Ирану и отстранение Ахмадинеджада от власти.
Analogie s hitlerovským Německem je problematická i z toho důvodu, že pokud by byla pokládána za věrnou, pak by byl jediným rozumným přístupem preventivní úder na Írán a Ahmadínežádovo svržení.
С учетом эволюции американского стратегического мышления после Ирака (а теперь и Афганистана) и израильского - после Ливана, превентивный удар крайне маловероятен.
Vzhledem k vývoji amerického strategického myšlení po Iráku (a nyní i Afghánistánu) a izraelského strategického myšlení po Libanonu je však takový preventivní útok vysoce nepravděpodobný.
Превентивный удар США по связанным с ядерной энергией объектам Ирана не в интересах ни той, ни другой страны.
Zbývá dodat, že preventivní úder USA na íránská jaderná zařízení není v zájmu žádné z obou zemí.
Кроме того, в то время как превентивный удар задержал бы ядерные усилия Ирана, он бы не помешал режиму восстановить их и мог бы также создать условия, вызывающие проблемы для внутренних противников режима.
Navíc by preventivní úder sice dokázal íránské jaderné snažení zdržet, ale neznemožnil by režimu dát se znovu dohromady a možná že by také vytvořil podmínky, které by způsobily problémy domácím odpůrcům režimu.
Иран должен быть проинформирован о том, что США и их союзники будут осуществлять превентивный военный удар, если он решит в будущем объявить, что он все это время скрыто работал над ядерным оружием.
Stejně tak by měl být Teherán informován, že USA a jejich spojenci by podnikli preventivní vojenský úder, kdyby se zdálo, že se Írán snaží postavit svět před hotovou věc.
В этом случае президент Буш выигрывает половину своих аргументов: превентивный удар может быть оправдан, но не односторонне.
V tomto smyslu vyhrál prezident Bush svůj spor napůl: použití preventivní síly lze ospravedlnit, ale nikoliv jednostranně.