предвкушать русский
Перевод предвкушать по-чешски
Как перевести на чешский предвкушать?
Примеры предвкушать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский предвкушать?
Субтитры из фильмов
Господа, давайте не будем бояться неизбежной осенней и зимней непогоды. Давайте будем предвкушать быстрый весенний рост. Давайте будем ждать плоды лета.
Pánové, nebojme se nezbytných mrazů a bouří podzimu a zimy, ale očekávejme s nadějí rychlý jarní růst. a letní plody naší ekonomiky.
Я буду предвкушать это.
Už se na to těším.
Буду это предвкушать.
Máš se na co těšit.
Да. Пока тебе этого нельзя, но я хочу, чтобы тебе было что предвкушать.
Teď si to nemůžeš dát, ale chci, abys tu měl něco, na co se můžeš těšit.
Я просто хочу предвкушать что-нибудь на нашей следующей встрече.
Jen chci mít něco, na co bych se netrpělivě těšil.
Что-нибудь предвкушать.
Něco na co se můžu těšit.
Давайте просто предвкушать этот прекрасный вечер все вместе.
Pojďme se těšit na příjemný večer strávený se všemi dohromady.
Продолжай предвкушать. потому что я не готовлю, а заказываю в Шанхайской Панде.
Těšit se můžeš, protože já nevařím a Shanghai Panda přiváží.
Это позволит мне предвкушать кое-что.
Aspoň se mám na co těšit.
И где, по-твоему, тебе их предвкушать?
Kam si myslíš, te se díváš?
Что может быть лучше, чем предвкушать очередной выпуск шоу Красти?
Existuje nějaký lepší pocit než čekat na začátek Krustyho show naživo?
Теперь есть, что предвкушать, есть настрой.
Konečně si odpočinu, víte?
Значит, тебе есть, что предвкушать.
Tak to se máš na co těšit.
Так мы вместе будем предвкушать эту поездку.
Protože se na to můžeme těšit spolu.
Из журналистики
Европа объединялась постепенно в общей сложности в течение 50 лет, и мы можем разумно предвкушать дальнейшее межконтинентальное сотрудничество и интеграцию, не в последнюю очередь благодаря научным и технологическим достижениям.
Evropa se už 50 let postupně sjednocuje a můžeme se přiměřeně těšit na další mezikontinentální spolupráci a integraci, v neposlední řadě i díky vědecko-technickému rozvoji.