предвидение русский

Перевод предвидение по-чешски

Как перевести на чешский предвидение?

предвидение русский » чешский

předvídání předpověď předpovídání prozřetelnost prognóza jasnozřivost jasnovidectví

Примеры предвидение по-чешски в примерах

Как перевести на чешский предвидение?

Субтитры из фильмов

Предвидение с нами, Отлок.

Prozřetelnost je s námi, Autloku.

Не то, я имею в виду ваш расчет, предвидение, обязательное условие - моя жена должна быть католичкой.

Nemluvím o tom. Ale o vašich výpočtech, plánování, klasifikování.

Он перехватил предвидение того, что Президент должен был быть убит и направил его ко мне в голову.

Zachytil předpověď, že bude Prezident zavražděn - a poslal to do mé mysli.

А теперь, почему ты не смог получить то предвидение, когда мы в нем нуждались?

Proč nedokážete být takhle předvídavý, když to potřebujeme?

Предвидение Холланда сбывается.

Hollandova vize žije dál.

Забудь его предвидение.

Seru na jeho vizi.

Во-первых, доктору Левису Циммерману, создателю моей голо-матрицы, чье предвидение и самоотверженность позволили мне достичь.

První, doktoru Zimmermanovi, tvůrci mé holomatrice, jehož prozíravost a oddanost své práci umožnila.

Предвидение.

Vize.

Если бы я имел предвидение, которое вы приписываете мне, то не нуждался бы в помощи древних экспонатов.

Kdybych měl takovou předvídavost, jakou si myslíte, nepotřeboval bych žádný artefakt.

Если у вас есть хоть какое-нибудь предвидение, то вы сообщите мне, где этот камень, прямо сейчас. Иначе ситуация станет неприятной.

Kdybyste měl i malý kousek předvídavosti, tak byste mi řekl, kde ten kámen je, protože jinak to může dopadnout velmi špatně.

Детка, детка, это мое предвидение, хорошо?

Baby, baby, to je moje představa, jasný?

Предвидение смерти?

Vize o smrti?

Поблагодари за это моё предвидение.

Za to buď vděčný mému vidění.

Просто мне не кажется, что ты помогаешь ей этим мусором про предвидение будущего.

Jen si nemyslím, že jí pomůže, když bude chodit za tou pitomou věštkyní.

Из журналистики

Понятно, что нефтяные производители не ожидали роста спроса в Китае - и это называется мудрость и предвидение частных рынков.

Je jasné, že producenti ropy nedokázali předvídat růst poptávky v Číně - tolik k moudrosti a prozíravosti soukromých trhů.

Поскольку китайское правительство является прямым бенефициаром излишек валюты, ему понадобится замечательное предвидение, чтобы принять это уменьшение своих возможностей и признать преимущества координации своей экономической политики с остальным миром.

Jelikož přímým poživatelem měnového přebytku je čínská vláda, musela by projevit mimořádnou prozíravost, aby toto umenšení své moci akceptovala a uznala výhody koordinace hospodářských politik se zbytkem světa.

Возможно, вы искали...