преображение русский
Примеры преображение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский преображение?
Субтитры из фильмов
У дивительнейшее преображение.
Pozoruhodný návrat k ženskosti.
Нам нужно преображение.
Ale o konverzi.
А в 21 один год она узнала про этот свой имплантант - и полное преображение.
Když měla 21, zjistila že má Zoe implantát. Změnilo to všechno. Znovu se narodila.
Когда у моей сестры было преображение она стала фиолетовой всего на пару дней.
Když má sestra prodělávala transformaci, jen na dva dny zfialověla.
Преображение индивидуально, для каждого Тамаранианца.
Transformace je jiná pro každého Tamaraneana.
Ты хочешь мне сказать, что твое чудесное преображение не имеет ничего общего с той сногсшибательной красоткой на улице?
Chceš mi tvrdit, že ty vaše zázračné rozhovory nemají nic společného s faktem, že ta žena co stojí venku je kus?
Преображение семьи с Ди??
Rodinné předělávání s Dee?
Мак, мы успешно справились с задачей и совершили одно экстремальное преображение.
Myslím si, že jsme úspěšně zvládli jednu extrémní předělávku.
Ну что за преображение.
No, to je proměna.
Преображение бывает как в лучшую сторону, так и в худшую, Гвинивьеа.
Přeměny fungují obousměrně, Guinevere.
Несмотря на ваше самое изящное преображение, тело - не изменилось.
I přes vaši elegantní proměnu tělo zůstává stejné.
Какое чудесное преображение, сэр.
Jaká to úžasná proměna.
Я тоже видела этот фильм, но это не кино, не голливудская мелодрама, где девушку с резинкой для волос ждет полное преображение и триумф в конце. У меня никогда не было резинки для волос.
Já ten film viděla taky, ale tohle je realita, ne hollywoodská romantická kmedie, kde holka s gumičkou ve vlasech na konci zkrásní a vyhraje.
Твое преображение действительно впечатляет.
Tvá přeměna je opravdu ohromující.
Из журналистики
Для большинства журналистов и ученых мужей от политики Румынии это самопровозглашенное приукрашенное преображение выглядит только как очередной политический фарс важной персоны с выдающимся актерским талантом.
Pro většinu novinářů a politických vědátorů v Rumunsku však tato sebeproklamovaná vycizelovaná konverze působí v případě člověka s bezkonkurenčním fanfarónským nadáním jen jako další politická fraška.