преображение русский
Перевод преображение по-испански
Как перевести на испанский преображение?
преображение русский » испанский
Примеры преображение по-испански в примерах
Как перевести на испанский преображение?
Субтитры из фильмов
У дивительнейшее преображение.
Una vuelta a la feminidad.
Для тебя это - просто преображение.
Eso es todo un cambio en ti.
Поскольку такой человек обречён на адские муки, ему не дано увидеть свет и узнать нравственное преображение.
Todos están predestinados al infierno, y por tanto nunca descubrieron la metanoia o conversión.
Нам нужно преображение.
Queremos conversion.
Я знаю, что это прозвучит странно но со мной случилось сильное религиозное преображение.
Se que estas palabras suenan extrañas. Pero he tenido una verdadera conversión religiosa.
Как тьебе известно, Роз преображение может наступить только после многольетнего упорного труда унд анализа.
Bueno, como sabes, Roz: El cambio sólo ocurre después de años de arduo trabajo y análisis.
А в 21 один год она узнала про этот свой имплантант - и полное преображение.
Hasta que cumple 21 años y descubre los implantes Zoe.
Ошарашенная потерей работы, Габриэль решила, что преображение отлично излечит ее депрессию.
Desolada por la pérdida de su empleo Gabrielle decidió que un cambio de look sería el remedio perfecto para su depresión.
Мак, мы успешно справились с задачей и совершили одно экстремальное преображение.
Bueno, creo que exitosamente conseguimos una transformación extrema.
Ну что за преображение.
Qué transformación.
Преображение бывает как в лучшую сторону, так и в худшую, Гвинивьеа.
Las transformaciones funcionan en ambos sentidos.
Несмотря на ваше самое изящное преображение, тело - не изменилось.
A pesar de la transformación elegante, el cuerpo es el mismo.
Я тоже видела этот фильм, но это не кино, не голливудская мелодрама, где девушку с резинкой для волос ждет полное преображение и триумф в конце.
Esta es la vida real, no una película para mujeres de Hollywood donde una chica con dona consigue un cambio de imagen y triunfa.
Твое преображение действительно впечатляет.
Tu transformación es realmente asombrosa.
Из журналистики
Для большинства журналистов и ученых мужей от политики Румынии это самопровозглашенное приукрашенное преображение выглядит только как очередной политический фарс важной персоны с выдающимся актерским талантом.
Para la mayoría de los periodistas y los expertos políticos de ese país, esa autoproclamada conversión de damasceno parece simplemente otra farsa política por parte de alguien con incomparables dotes histriónicas.