преобладание русский
Перевод преобладание по-чешски
Как перевести на чешский преобладание?
преобладание русский » чешский
Примеры преобладание по-чешски в примерах
Как перевести на чешский преобладание?
Субтитры из фильмов
Возможно, преобладание басов?
Moc hlubokej zvuk?
Преобладание этих проблем разочаровало и отпугнуло многих болельщиков.
Jak se problémy hromadily, fanoušci začali ztrácet zájem.
Если бы я мог достигнуть равновесия,...где преобладание не является нелинейным событием,...где нет проигравших,..
Kdybych tak mohl odvodit rovnováhu, ve které nepřevládá jednotlivá eventualita, ve které nikdo neprohrává.
Вообще-то, в основе работы лежит гипотеза, согласно которой женщина,...работающая в сфере, где явное преобладание мужчин,...вынуждена в порядке компенсации вести себя более жестоко и безжалостнее, чем её напарники-мужчины.
Moje hlavní hypotéza je, že jsi jako žena pracující v oboru ovládaném muži cítila potřebu překompenzovat to tím, že budeš exponenciálně bezcitnější a krutější než tvoje zavedené mužské protějšky.
Парламентское преобладание.
Parlamentní priorita.
Я думал, что пара пива облегчит преобладание над тобой.
Myslel jsem, že pár piv mi pomůže na tebe zapomenout.
И.флегма (слизь), преобладание которой. делает пациента флегматичным или апатичным,.. и эмоционально отстраненным.
A. hlen, jehož přebytek způsobí, že pacient se stává netečným či otupělým a citově netečný.
Преобладание истинной любви.
Pravá láska vítězí.
Преобладание количества над качеством.
Množství před kvalitou.
Он сильный и мощный, что объясняет преобладание над жертвами.
Je sportovní typ a je silný, což vysvětluje jeho schopnost, zdolat oběti agresivitou.
И учитывая преобладание улик и показания свидетельницы, суд отклоняет ходатайство защиты.
A vzhledem k převaze důkazů a svědectví očité svědkyně soud rozhodl, že žádost obžalovaného zamítá.
Из журналистики
В то время как другие страны, разумеется, поддерживали эти ценности, только США были готовы, здоровы и достаточно велики, чтобы обеспечивать их преобладание.
Ostatní země tyto hodnoty sice nesporně podporují, ale pouze USA jsou natolik odhodlané, zdravé a velké, že zajistily jejich převahu.
Одна из особенностей бурной итальянской политики остается неизменной: контроль, осуществляемый закрепившимися кругами, и преобладание раздутой и неэффективной бюрократии.
Jeden rys rozbouřené italské politiky však zůstává neměnný: vliv partikulárních zájmů na chod země a nadvláda přebujelé a neefektivní byrokracie.
Дети начинают работать в относительно раннем возрасте, и преобладание низких зарплат - в особенности у женщин - означает, что затраты на материнство ничтожны по отношению к другим возможностям.
Děti jdou do práce v relativně raném věku, přičemž obecně nízké mzdy - zvláště u žen - znamenají, že náklady rodičovského času jsou ve srovnání s jinými možnostmi zanedbatelné.
С отсутствием поддержки региональных учреждений, существует мало иного, что смогло бы гарантировать преобладание стремления к миру и процветанию над условиями и стимулами, которые наводят тенденцию к конфликтам и войнам.
Za absence podpůrných regionálních institucí není mnoho jiných cest jak zajistit, aby nad podmínkami a motivacemi směřujícími ke konfliktu a válce převážila touha po míru a prosperitě.
Преобладание негосударственных субъектов еще больше усложняет эти попытки.
Snahy ještě dále komplikuje rozmach nestátních aktérů.
Это означало постепенный распад коллективного сельскохозяйственного производства в начале процесса реформ и преобладание частных фермерских хозяйств.
To znamená, že hned zkraje reformního procesu bylo upuštěno od kolektivní výroby a převládlo soukromé zemědělství.
Несмотря на почти универсальную веру экономистов в превосходство стимулов, три примера из мировой истории демонстрируют преобладание культуры.
Navzdory téměř všeobecné víře ekonomů v prvotní roli podnětů existují tři charakteristiky světových dějin, které demonstrují převládající roli kultury.