преобразиться русский
Примеры преобразиться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский преобразиться?
Субтитры из фильмов
Всё, что тебе нужно, чтобы преобразиться.
Všecko, co potřebuješ, abys zvýraznila a podtrhla proměny svého zevnějšku.
Преобразиться. Хорошо.
Proměny zevnějšku.
Но даже эта топка способна преобразиться с приходом воды.
Ale i tato výheň může být změněna vodou.
Я должен преобразиться в либерального мужлана типа Брюса.
Změním se v liberální zvíře jako je Bruce.
Переступление порога - особое событие, что-то как пройти под радугой и преобразиться в другого человека.
Překročení hranice je speciální příležitost, jako projít duhou a změnit se v úplně jiného člověka.
Ну, я думаю, что она просто, ну., экспериментирует впервые, пытается преобразиться, изменяет внешний облик, примеряя какой облик подойдет ей.
No, asi jen poprvé experimentuje, zkouší různé osobnosti, - převleky, zkouší, jaký jí padne.
Пора преобразиться!
Je čas povstat.
Но я тоже мог преобразиться.
No tak se asi měním.
И помочь миру преобразиться.
Přetvořit svět podle našich představ.
Да, просто поразительно, как можно преобразиться за пару часов.
Jo. Je úžasný, co s chlapem udělá pár hodin.
Преобразиться!
Změnit image!
Ты помнишь ночь на вилле Батиата, когда ты помогала мне преобразиться в золотого Апполона?
Vzpomínáš si na noc v Batiatově vile, když jsi pomáhala v přeměně na zlatého Apollóna?
Критично на себя взглянуть и преобразиться в другого человека.
Podívej se na sebe a vrať se s lepším člověkem.
Кажется, кто-то пытается преобразиться.
Stevene, někdo se nám tu snaží.
Из журналистики
Сможет ли Хамас фактически преобразиться в более умеренную организацию - невозможно сказать прямо сейчас.
Zda bude možné Hamas skutečně transformovat v umírněnější organizaci, nelze ještě říct.