преобразиться русский
Примеры преобразиться по-испански в примерах
Как перевести на испанский преобразиться?
Субтитры из фильмов
Всё, что тебе нужно, чтобы преобразиться.
Todo lo que necesitas para acentuar tu imagen versátil.
Когда оказалось, что ей не по карману увлажняющий крем, она, наконец, подумала. ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ. что возможно это ее гордыне не помешает преобразиться.
Fue después de encontrar una crema hidratante que no podía permitirse cuando Gabrielle tuvo la revelación de que quizás fuera su orgullo el que necesitara un cambio de look.
Диандра, если мы собираемся довести это дело до конца. Я должен преобразиться в либерального мужлана типа Брюса.
Para que esto dé resultado tengo que ser un patán tan liberal como Bruce.
Переступление порога - особое событие, что-то как пройти под радугой и преобразиться в другого человека.
Cruzar el umbral es una ocasión especial, como caminar bajo el arco iris y convertirte en una persona diferente.
Ну, я думаю, что она просто, ну., экспериментирует впервые, пытается преобразиться, изменяет внешний облик, примеряя какой облик подойдет ей.
Bueno, supongo que ella solo, tu sabes está experimentando por primera vez, tratando con diferentes personas, disfraces, viendo cuál imagen encaja con ella.
Пора преобразиться!
Es tiempo de elevarse.
Но я тоже мог преобразиться.
Bueno, quizás esté cambiando.
И помочь миру преобразиться.
Y modele el mundo a nuestra imagen.
Да, просто поразительно, как можно преобразиться за пару часов.
Sí. Es increíble lo que un par de horas de sueño hacen para un tío.
Критично на себя взглянуть и преобразиться в другого человека.
Echar un vistazo dentro de ti y sacar a una mejor persona.
Кажется, кто-то пытается преобразиться.
Steven, creo que alguien lo está intentando.
Когда женщине вроде меня требуется преобразиться, она собирает всех своих лучших геев. Но, к сожалению, Фарфоровый, наш беззубый дерзкий эльф, в Нью-Йорке.
Cuando una mujer de mi tamaño necesita un cambio de look, llama a sus amigos gays pero tristemente, Porcelana, el Duende Desdentado Descarado, está en Nueva York.
А она может преобразиться в кого угодно.
Y ella puede transformarse en quien sea.
Никто еще не мог заставить его преобразиться.
Nadie le había obligado antes a transformarse.