преобразиться русский
Перевод преобразиться по-итальянски
Как перевести на итальянский преобразиться?
преобразиться русский » итальянский
Примеры преобразиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский преобразиться?
Субтитры из фильмов
Всё, что тебе нужно, чтобы преобразиться.
Tutto ciò che serve a tenersi al passo coi tempi.
Преобразиться.
Al passo coi tempi.
Диандра, если мы собираемся довести это дело до конца. Я должен преобразиться в либерального мужлана типа Брюса.
Se vogliamo far funzionare questo trucco, devo trasformarmi in un becero libertino, proprio come Bruce.
Переступление порога - особое событие, что-то как пройти под радугой и преобразиться в другого человека.
Oltrepassare la soglia è un momento speciale, come camminare sotto ad un arcobaleno, diventi una persona nuova.
Ну, я думаю, что она просто, ну., экспериментирует впервые, пытается преобразиться, изменяет внешний облик, примеряя какой облик подойдет ей.
Penso che. ecco. stia solo sperimentando delle cose nuove. Si cala in vari. personaggi. travestimenti. per capire quale e' piu' adatto a lei.
Пора преобразиться!
E' il momento di sorgere.
И помочь миру преобразиться.
Rimodelleremo il mondo a nostra immagine.
Да, просто поразительно, как можно преобразиться за пару часов.
Gia'. E' incredibile cosa riescano a fare un paio d'ore di riposo.
Ты помнишь ночь на вилле Батиата, когда ты помогала мне преобразиться в золотого Апполона?
Ricordi quella notte alla villa di Batiato quando mi hai aiutato a mascherarmi da Apollo dorato?
Это что, новенькая замшевая куртка? Кажется, кто-то пытается преобразиться.
Steven, penso che qualcuno ci stia provando.
От того, что кроется в лесу или того, что ты можешь преобразиться?
Da qualunque cosa ci sia qui fuori o da una tua possibile trasformazione?
Когда женщине вроде меня требуется преобразиться, она собирает всех своих лучших геев.
Quando una donna del mio status vuole cambiare look, chiama a rapporto i migliori gay.
Если ты хочешь преобразиться, наше лучшее предложение - это горячий воск и лазер.
Allora, se vuoi metterli al tappeto, le nostre opzioni migliori sono la cera a caldo o il laser.
Никто еще не мог заставить его преобразиться.
Nessuno l'ha mai costretto a trasformarsi.