преобразиться русский
Перевод преобразиться по-английски
Как перевести на английский преобразиться?
Примеры преобразиться по-английски в примерах
Как перевести на английский преобразиться?
Субтитры из фильмов
Всё, что тебе нужно, чтобы преобразиться.
Everything you need to accent and highlight your changing look.
Преобразиться.
My changing look.
Я могла преобразиться лишь от твоей слежки.
I could sparkle just by being watched by you.
Сейчас уложу ее в твоей комнате. Можно там же преобразиться?
I'm gonna go put her down in your room.
Когда оказалось, что ей не по карману увлажняющий крем, она, наконец, подумала. ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ. что возможно это ее гордыне не помешает преобразиться.
It was after finding a moisturiser she couldn't afford that it finally occurred to Gabrielle perhaps it was her pride that needed a makeover.
Но даже эта топка способна преобразиться с приходом воды.
Yet even this furnace can be transformed by water.
Я должен преобразиться в либерального мужлана типа Брюса.
I gotta turn into a liberal yahoo just like Bruce.
Переступление порога - особое событие, что-то как пройти под радугой и преобразиться в другого человека.
Crossing the threshold is a special occasion, like walking under the rainbow and turning into a different person.
Ну, я думаю, что она просто, ну., экспериментирует впервые, пытается преобразиться, изменяет внешний облик, примеряя какой облик подойдет ей.
Well, I guess she's just, you know, experimenting for the first time. Trying on different personas, disguises. Seeing what image fits her.
Пора преобразиться!
It's time to rise.
Пришло время мне преобразиться!
Time for me to change!
Пришло время мне преобразиться!
I think it's time for me to change!
Но я тоже мог преобразиться.
Well, maybe I'm changing.
И помочь миру преобразиться.
Remold the world in our image.
Из журналистики
Сможет ли Хамас фактически преобразиться в более умеренную организацию - невозможно сказать прямо сейчас.
Whether Hamas can actually be transformed into a more moderate organization is impossible to say right now.