преувеличить русский
Перевод преувеличить по-чешски
Как перевести на чешский преувеличить?
Примеры преувеличить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский преувеличить?
Субтитры из фильмов
Чтобы получить историю, вам приходилось оживить ее. преувеличить, играть с правдой.
Sehnat příběh, vynést ho na povrch. přeháněli by jste, hráli si se skutečností.
Но ты можешь преувеличить. - Преувеличить?
Ale mohl bys trochu přehnat.
Но ты можешь преувеличить. - Преувеличить?
Ale mohl bys trochu přehnat.
Преувеличить. Ты делал так раньше.
Dříve jsi to dělal.
А мог он преувеличить угрозы Филлипа?
Mohl zveličit Phillipův vztek?
Итак. вы просто хотите всё немного преувеличить?
Takže.vy chcete pravdu jen trochu překroutit.
Они могут повысить значимость какого-то маленького шага вперед, преувеличить кажущуюся важность сданных позиций.
Někdy mohou zesílit význam jen nepodstatného pokroku, jindy zase velkou chybu učinit zdánlivě nepodstatnou.
Терри не мог преувеличить?
Mohl Terry přehánět?
Я могла немного преувеличить для пущего эффекта.
Mohla jsem pro efekt přehánět.
Да, я могла немного преувеличить.
Jo, možná jsem si trochu upravila pravdu.
Преувеличить?
Můžeš--můžeš to udělat větší?
Я могла преувеличить.
Možná jsem trochu přeháněla.
Будет крайне сложно преувеличить, насколько сильно нам не нужны 10 ампул марбургского вируса на улицах Нью-Йорка.
Asi vůbec nemusím říkat, že nepotřebujeme, aby se nám po New Yorku toulaly lahvičky s Marbourgem.
Кто бы вам что ни говорил, люди не преувеличивают. Это просто невозможно преувеличить.
Každý vám řekne, že tehdy to na Zemi bylo nepředstavitelné.
Из журналистики
Сложно преувеличить существующее на Западе странное отношение, которое можно назвать палестинским романтизмом.
Jen stěží lze zveličit podivný sentiment rozšířený na Západě, který bychom mohli nazvat palestinský romantismus.
Но важность и этого случая легко преувеличить.
Tento případ se ovšem snadno zveličuje.
Почему личности с кабельного телевидения так страстно желают преувеличить, насколько быстро центральные банки меняют свой взгляд на возможное будущее?
Proč osobnosti vystupující v kabelových televizích tak dychtivě přehánějí, když poukazují na rychlost, s jakou centrální banky mění svůj pohled na pravděpodobnou budoucnost?
Трудно преувеличить зависимость современных экономик от крупномасштабных компьютерных систем.
Závislost moderních ekonomik na rozsáhlých počítačových systémech je nesmírná.