приближаться русский
Перевод приближаться по-чешски
Как перевести на чешский приближаться?
Примеры приближаться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский приближаться?
Субтитры из фильмов
Не позволяйте никому приближаться к Джонни.
Ať se k Johnnymu nikdo nedostane. Zamkla jsem ho.
Они под страхом смерти к королю На десять миль не смеют приближаться.
Pod pohrůžkou smrti přiblížit se k němu nesmějí na deset mil.
Советую Вам до окончания нашей работы не приближаться близко ко мне.
Jestli máme dokončit tenhle scénář, zůstaneš aspoň dva kroky ode mě.
Они не имеют права даже приближаться к дому Седрика.
Jinak je přibije za uši ke stropu.
Я же сказал ему не приближаться к Додж Сити.
Řekl jsem mu, ať se od Dodge City drží dál.
Легальным путем ты не сможешь запретить шерифу приближаться к тебе.
Neexistuje právní cesta, jak dostat maršála Spojených států z okresu.
Ракета, продолжает приближаться.
Přepínám VCM. Raketa pořád za námi a blíží se.
Ракета, все еще продолжает приближаться.
Raketa se nadále blíží.
Запомни также пока твоя божественность не подтверждена, только те, кто служат в храме, могут приближаться к тебе.
Pamatujte si i toto. Dokud se zde řeší otázka vašeho božství, smějí k vám jen ti, co slouží v chrámu.
Лучше не приближаться к такой мечте, старшина.
Nechtěl bych ten sen zkoumat příliš zblízka, pobočníku.
Он продолжает приближаться.
Blíží se to k nám.
Код 710 означает, что ни при каких обстоятельствах мы не должны приближаться к их планете. Ни при каких.
Kód 710 znamená, že se za žádných okolností nemáme k planetě přibližovat.
Они стали приближаться с обычной скоростью, используя наши обычные протоколы, но они уничтожили наши бластерные пушки с первого залпа.
Blíží se normální vesmírnou rychlostí, po obvyklé přístupové dráze, ale zneškodnili naše phasery.
Продолжайте приближаться.
Pokračujte.
Из журналистики
Государственные чиновники должны держать личные интересы на почтительном расстоянии и никогда не приближаться к ним близко.
Veřejní činitelé by si měli držet odstup od soukromých zájmů a nikdy jim nenadbíhat.
Даже при этих условиях, страна сейчас должна год за годом увеличивать свои военные расходы, чтобы она смогла начать приближаться к стандартам НАТО.
Naše země však přesto musí rok od roku zvyšovat své vojenské výdaje, aby se mohla přiblížit ke standardům vyžadovaným od členů Aliance.
По мере того как Север будет приближаться к данной отметке, США будут вынуждены укреплять свою оборону в западной части Тихого океана - районах, близких к Китаю - для нейтрализации северокорейской угрозы.
Až se Severní Korea k tomuto bodu přiblíží, budou USA muset posílit svou protiraketovou obranu v západním Pacifiku - v oblastech blízkých Číně -, aby severokorejskou hrozbu odstrašily.