приближаться русский
Перевод приближаться по-португальски
Как перевести на португальский приближаться?
приближаться русский » португальский
Примеры приближаться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский приближаться?
Субтитры из фильмов
Советую Вам до окончания нашей работы не приближаться близко ко мне.
Se queres acabar o argumento, sugiro que te afastes de mim.
Они не имеют права даже приближаться к дому Седрика.
Ou ele deita o telhado em cima deles.
Я же сказал ему не приближаться к Додж Сити.
Disse-lhe para se manter longe de Dodge City.
Легальным путем ты не сможешь запретить шерифу приближаться к тебе.
Não há forma legal de manter um agente federal fora do condado.
Я думаю, лучше не приближаться к этой ферме.
Talvez não convenha acercar-se a essa granja.
Ракета, продолжает приближаться.
Míssil sempre a aproximar-se.
Ракета, все еще продолжает приближаться.
Míssil sempre a aproximar-se.
Просто мечта. Лучше не приближаться к такой мечте, старшина.
Não examinaria esse sonho muito de perto.
Он продолжает приближаться.
Continua a vir na nossa direcção.
Они стали приближаться с обычной скоростью, используя наши обычные протоколы, но они уничтожили наши бластерные пушки с первого залпа.
Sim, eu sei. Eles vieram em velocidade normal. usaram a nossa rota de aproximação normal, mas. Destruíram as nossas baterias de phaser no primeiro tiro.
Продолжайте приближаться.
Continue.
К ним стали приближаться существа, не имеющие ртов, не похожие на людей.
Disseram que viram criaturas sem boca que se aproximaram, e que não eram exactamente humanas.
Если я двигаюсь к вам быстрее, чем лошадь с телегой, то мое изображение должно приближаться к вам настолько же быстрее.
Se me movo em sua direcção mais rápido que o cavalo e a carroça, então a minha imagem deverá chegar-lhe mais rápido.
Не смей к нам больше приближаться.
Não há pelo que valham! Saia!
Из журналистики
По мере того как Север будет приближаться к данной отметке, США будут вынуждены укреплять свою оборону в западной части Тихого океана - районах, близких к Китаю - для нейтрализации северокорейской угрозы.
À medida que o Norte se aproxima deste ponto, os EUA terão de reforçar as suas defesas contra mísseis no Pacífico ocidental - áreas próximas da China - a fim de deterem a ameaça norte-coreana.