приглашение русский
Перевод приглашение по-чешски
Как перевести на чешский приглашение?
Примеры приглашение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский приглашение?
Простые фразы
Спасибо за приглашение на ужин.
Děkujeme za pozvání na večeři.
Субтитры из фильмов
Ух ты, это приглашение на свадьбу Джеймы.
Páni, to je Jaymina svatební pozvánka.
Ты получила приглашение?
Dostala jsi tu pozvánku?
Я проследила за Лурдес до Бобы и я ре-получила приглашение на свадьбу Джеймы.
Takže jsem vysledovala Lourdes k Bobě a nechala se znovu pozvat na Jayminu svatbu.
Я не был уверен, чем является приглашение на чай с монахинями, - прощением или признаком того, что у меня ещё больше неприятностей, чем раньше.
Nebyl jsem si jistý, jestli předvolání k večeři s jeptiškami na Noc Guye Fawkese znamená, že mi bylo odpuštěno, nebo že jsem v ještě větším průšvihu.
Тем не менее, г-н Хаммер, было очень приятно получить от вас приглашение.
Bylo od vás velmi laskavé, pane Hammere, že jste mi dal slovo.
Подождите! Подождите минутку! Это не приглашение.
To nebylo pozvání.
Сэр Гай принял наше приглашение, было бы неприлично, не принять его.
Jen nezdvořák by odmítl Guyovo pozvání.
Ясно, вам нужно особое приглашение.
Chcete zvláštní pozvání?
Я бы с радостью приняла приглашение. Но как вы представляете нацизм в выгодном свете, так и я хочу представить Польшу в достойном виде.
Ráda bych přijala vaše pozvání, ale právě tak jako vy chcete představit nacistů v nejlepším světle, já bych ráda reprezentovala Polsko ve vhodnějších šatech.
Вот приглашение для тебя, от судьи.
Tady je pozvánka k soudu.
Это приглашение от школы Пака.
Yatani Magoroku nás zve na inauguraci.
Это приглашение не мне.
Tato pozvánka nebyla určena pro mě.
Спасибо за приглашение. И вы очаровательны.
Enchantée i mě.
Это приглашение.
Je to pozvání.
Из журналистики
Главы этих трех государств получили приглашение принять участие в торжествах, которые состоятся в Москве, по случаю победы Красной Армии над нацисткой Германией.
Hlavy států všech tří zemí dostaly pozvání k účasti na přehlídkách na oslavu vítězství Rudé armády nad nacistickým Německem, které se budou konat v Moskvě.
Взамен Шапиро вручил ультра-ортодоксальному лидеру партии ШАС Израиля приглашение в Белый дом.
Výměnou za to předal Shapiro pozvání do Bílého domu ultraortodoxnímu vůdci izraelské strany Šas.
Митчелл дал подобное приглашение Аббасу.
Mitchell adresoval podobné pozvání Abbásovi.
Это означает, поддержку отечественных предпринимателей в производстве товаров на экспорт и приглашение лучших мировых компаний переместить свое производство в Индию.
To znamená podněcovat domácí podnikatele k výrobě zboží na export a vyzývat špičkové světové firmy k přesunu produkce do Indie.
Патриарху нужна была палка для того, чтобы отбить у Кремля всякое желание посылать такое приглашение, так что решение Ватикана провести реорганизацию своей епархии в России, должно быть, показалось ему божьим даром.
Patriarcha potřeboval hůl, aby v Kremlu zahlušil jakýkoli impuls, jež by vedl k vydání takového pozvání. Rozhodnutí Vatikánu o reorganizaci ruských diecézí muselo pro něj být darem z nebes.
Приглашение Саркози было, наверное, его последним шансом сыграть крупную политическую и международную роль.
Realisticky viděno je Sarkozyho pozvánka pravděpodobně poslední šancí tohoto muže sehrát významnou politickou a mezinárodní roli.
Послав своего министра иностранных дел в Гавану, чтобы спросить об этом, он получил удивительный ответ: Куба действительно желает принять участие, несмотря на то что она отклонила в 2009 году приглашение вернуться в ОАГ.
Vyslal do Havany svého ministra zahraničí a ten přivezl překvapivou odpověď: Kuba se chce summitu zúčastnit, přestože vamp roce 2009 odmítla pozvání kamp návratu do OAS.