приглашать русский
Перевод приглашать по-чешски
Как перевести на чешский приглашать?
Примеры приглашать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский приглашать?
Субтитры из фильмов
А теперь мне кажется, что я не должна была вас приглашать.
A teď, když vás vidím. přemýšlím, jestli to byla správná věc, zvát vás sem.
Нет, но я не хочу приглашать неприятности.
To ne, ale myslím, že nemá cenu přivolávat průšvihy.
Возможно, вы даже не хотели приглашать меня сегодня, как я думала.
Asi jsi mě ani nechtěl nikam pozvat.
Я не должен был приглашать вас к себе.
Je to tak, done Pietro?
Бенджамин. Не смей приглашать ее на свидание.
Benjamine, nikdy to děvče neber na rande.
Я не собирался ее приглашать.
Nemám v úmyslu brát ji na rande.
Ладно. О, Господи, обещаю не приглашать Илэйн на свидание.
Dobrá, slibuju, že Elaine nikdy nevezmu na rande.
Есть причина, по которой его нельзя приглашать?
Je nějaký důvod, proč by tam být neměl?
Как ты смеешь приглашать ее на свидание?
Jak to, že mi lezeš za holkou?
Совсем. Не надо приглашать людей, если не уверен, приду ли я.
Příště nikoho nezvi, když víš, totiž nevíš, jestli přijdu.
Могу поспорить, что вы не хотели нас приглашать, да?
Vy jste nás nechtěl pozvat, že ano?
Приглашать за мои же деньги - очень мило!
Pozvat si mě za mé peníze.
Организовывать экскурсии с коллективными пьянками и приглашать артистов - тут вы первый.
Výlety s chlastáním vodky nebo pozvání umělců. Pro toto zvedáte ruku jako první.
Мне не следует приглашать людей.
Neměla bych sem nikoho zvát.
Из журналистики
Странам этого региона было рекомендовано следовать американской модели, использовать американские аудиторские фирмы, приглашать американских бизнесменов, которые бы научили местных предпринимателей, как им следует руководить своими компаниями.
Země měly přistoupit na americký model, najmout americké auditorské firmy, povolat americké podnikatele, kteří je měli naučit, jak řídit velké firmy.
Но израильтяне, особенно молодые, все лучше осознают, на какое количество встреч и конференций их отказываются приглашать - и насколько чаще на их собственные приглашения отвечают отказом даже искренние друзья Израиля.
Zejména mladí Izraelci si však stále více uvědomují, že jim nechodí žádné pozvánky na schůzky a konference - a že jejich vlastní pozvánky stále častěji nejsou akceptovány, a to ani upřímnými přáteli Izraele.
Позже об этих критериях забыли, когда НАТО начала приглашать в свои ряды даже наиболее отсталые и коррумпированные государства.
Později se od těchto kritérií upustilo, když NATO začalo zvát ke vstupu i nejzaostalejší a nejzkorumpovanější státy.