продолжиться русский
Перевод продолжиться по-чешски
Как перевести на чешский продолжиться?
Примеры продолжиться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский продолжиться?
Субтитры из фильмов
И может продолжиться, Отлок.
A možná ho i přečkám, Autloku.
И может продолжиться.
Ano, Spocku.
И без него эти переговоры могут не продолжиться дальше.
A bez něj bychom v budoucnu nemuseli být schopni v nich pokračovat.
Это не может продолжиться.
Okamžitě to musí skončit!
Факт, это исследование должно продолжиться при правительственном контроле(управлении).
Tenhle výzkum prostě musí pokračovat pod dohledem vlády.
Все кончено. Но.все может продолжиться, если мы попытаемся завести ребенка.
Skončilo to.
Если это продолжиться империя повелителя Ю падет.
Jestliže to bude pokračovat, říše Lorda Yu padne.
Вид должен продолжиться. Тебе решать.
Druhy musí pokračovat.Záleží to na tobě.
Если это продолжиться, ему потребуется адреналин для поддержания сердечного ритма.
Pokud to bude pokračovat, tak bude potřebovat adrenalin, aby vydržel tuhle tepovou frekvenci.
Если это партнерство должно продолжиться, Вы настояли бы на полном раскрытии наших тайных операций, не так ли?
Pokud by tohle partnerství mělo pokračovat, vyžadovala by vaše strana kompletní informace o všech našich tajných operacích, nebo ne?
Заседание суда продолжиться завтра в 9:30 утра защитник начнет его со вступительной речи и вызовет своего первого свидетеля.
Líčení se odkládá na zítra přesně v 9:30, kdy obhajoba pronese svou úvodní řeč a povolá prvního svědka.
Мы умрем, Сопротивление продолжиться.
My zemřeme, ale odpor bude pokračovat.
Ну и, кажись, разборки могут продолжиться.
A ještě to může být. pěkně horký.
Если позволить этому продолжиться, он превратится в существо, подобное тому, чем стала Эллия.
Pokud to necháme pokračovat, vyvine se v bytost podobnou té, kterou se stala Ellia.
Из журналистики
Запад видел в нем реформатора, и без него реформы могут и не продолжиться.
Západ jej vnímal jako reformátora a bez něj se s reformami už možná nepohne.
Лучше обойтись увеличением на 50 базовых пунктов сейчас - и таким образом позволить продолжиться экономическому выздоровлению, для чего необходимо контролировать инфляцию - или же утроить или даже учетверить эти цифры, когда дело зайдёт слишком далеко.
Je lepší zvýšení o 50 bazických bodů teď - což umožní hospodářskému zotavování pokračovat a zároveň udrží inflaci na uzdě -, než toto číslo o něco později násobit třemi nebo čtyřmi.
И в том, и в другом случае падение доллара должно продолжиться.
Ať tak či onak, propad dolaru bude pokračovat.