продолжиться русский
Примеры продолжиться по-английски в примерах
Как перевести на английский продолжиться?
Субтитры из фильмов
И может продолжиться, Отлок.
And may outlast it, Autloc.
Если так продолжиться, я опоздаю.
If this carries on, I'll be late.
И может продолжиться.
And it can continue.
Последняя часть нашего побега до границы. должна была продолжиться верхом.
The last part of our escape to the border was to be on horseback.
И без него эти переговоры могут не продолжиться дальше.
And without him in the future these talks may never resume.
Это не может продолжиться.
This has got to stop!
Извини, но если бы ты позволил этим отношениям продолжиться она, возможно, нашла бы другие твои черты которые понравились бы ей так же сильно.
I am sorry, but if you had let the relationship continue, she might have found other things that she'd appreciate about you just as much.
Факт, это исследование должно продолжиться при правительственном контроле(управлении).
The fact is, this research must continue under government control.
Но.все может продолжиться, если мы попытаемся завести ребенка. Когда мы могли, ты этого не хотела.
But it isn't finished, if we give it a chance and have this baby.
Я надеюсь, что это продолжиться.
I hope it lasts.
Это продолжиться ровно столько, сколько продолжиться, Габи.
It'll last the time it lasts, Gabi.
Это продолжиться ровно столько, сколько продолжиться, Габи.
It'll last the time it lasts, Gabi.
Если это продолжиться империя повелителя Ю падет.
If this continues, Lord Yu's empire will fall.
Вид должен продолжиться.
The species must continue.
Из журналистики
Запад видел в нем реформатора, и без него реформы могут и не продолжиться.
He was seen in the West as a reformer, and reform may not proceed without him.
Лучше обойтись увеличением на 50 базовых пунктов сейчас - и таким образом позволить продолжиться экономическому выздоровлению, для чего необходимо контролировать инфляцию - или же утроить или даже учетверить эти цифры, когда дело зайдёт слишком далеко.
Better a 50-basis-point increase now - thereby allowing the economic recovery to continue by keeping inflation in check - than triple or quadruple that figure down the road.
И в том, и в другом случае падение доллара должно продолжиться.
Either way, the dollar collapse has to continue.